Die Geheimsprachen  bei den Slaven

Vatroslav Jagic

Die leichtesten und einfachsten Mittel, deren Anwendung den Zweck der Unkenntlichkeit verfolgt, besteht darin, dass das übliche Wort, dessen Flexionsfähigkeit durch alle Formen der Deklination oder Konjugation unangetastet bleiben muss, bei Anwendung bestimmter Lautverän-derungen entstellt, d.h. maskiert wird. Diese Lautveränderungen werden in der Regel nicht vereinzelt, sondern bei grösserer Anzahl von Beispielen angewendet, wodurch diesen Gebilden der Laune der Typus einer gewissen Regel-mässigkeit aufgeprägt wird, deren Erkenntniss die richtige Erklärung einzelner Fälle erleichert.

Es muss aber vorausgeschickt werden, dass dieser Band einer gleichartigen Entfaltung nur die Geheimsprachen Russlands umfasst, weshalb in diesem Kapitel nur dieser Analyse bezüglich ihrer Markierungselemente unterzogen werden. Ich verstehe darunter die Sprache der Ofenen, der verschiedenen Handwerker und der Bettler und Bettelsänger (siehe Kap. V, 40-41). (Re-edition; written in German).

ISBN 978 3 86290 009 1. LINCOM Slavica 01. 84pp. 2011.

Der ikavische Dialekt im Königreich Serbien

H. Hirt

Am 17. Juni 1898 betraute mich die kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien mit der Dialektforschung innerhalb Serbiens und erwartete dabei die Erforschung des in Westserbien noch hie und da begegnenden westserbischen (ikavischen) Dialektes. Diese Aufgabe habe ich in den Monaten August und September desselben Jahres zu erledigen versucht und biete nun eine Zusammenfassung dessen, was ich erforscht habe (aus der Einleitung).

(Re-edition; originally published in Wien; written in German)

ISBN 978 3 86290 008 4. LINCOM Slavica 02. 60pp. 2011.

Slavische Phonetik

Olaf Broch

Diese Buch ist die deutsche Ausgabe des «очеркь физіоліи слаянской ръчи» in der von Jagić in Auftrag der Petersburger Akademie herausgegebenen «Энциклопед а славянской филологіи».

Inhalt: Allgemeine phonetisch Bemerkungen, die Konsonantbildung der slavischen Sprachen, Konsonantenbestand der einzelnen Sprachen, Vokalbestand der slavischen Sprachen, zur Kombinationslehre (Einsätze und Absätze, Palatisierung, Labialisierung, Labiovelarisierung, Stimmassimilation, Silben, Silbenqualität, Akzent, Expiratorische Akzente, Intonation). (re-edition; originally published 1911, Heidelberg).

ISBN 9783862885022. LINCOM Slavica 05. 361pp. 2011.

Weitere Studien von der slovakisch-kleinrussischen Sprachgrenze im östlichen Ungarn

Olaf Broch

Die Arbeit widmet sich vor allem der Analyse des sogenanten So-takischen Sprachidiomes. Zuerst habe ich deshalb das Idiom selbst auf Grund eines charakteristischen Dialekts darzustellen. Nach dem Plane der ganzen Arbeit enthält diese folgende Hauptteile: 1. Der Sotaken-Dialekt von Korumlya, 2. die Lautlehre des Korumlya-Dialekts, mit dem benachbarten Ugrorussischen und Ostslovakischen verglichen, 3. Ursprung des Dialekts; Sonderzüge seiner Lautlehre, 4. abschließende Bemerkungen (aus der Einleitung), (re-edition, originally published 1899, Kristiana; written in German).

ISBN 9783862881383. LINCOM Slavica 06. 110pp. 2011.