Introduction a l’Études des Dialectes du Pays Romand
C. Ayer
[…] Il s’ensuivit dans L’Émulation, revue qui se publiait à Fribourg, une polémique plus intéressante pour le littérateur que pour le philologue, mais qui me donna l’idée, un peu téméraire alors, d’une étude comparée de nos dialectes de la Suisse romande, embrassant à la fois grammaire, le vocabulaire et l’histoire de ces dialectes.
C’est le travail, fruit de longues et laborieuses recherches, que je me décide enfin à mettre au jour. J’ai été devancé, il y a quelques années seulement, par deux écrivains suisses, MM. Fr. Hæfelin et J. Cornu, quelque remarquables que soient les publications de ces deux jeunes savants, elles ne rendent pas mon ouvrage inutile ou superflu; au contraire, et pour s’en convaincre, il suffira de lire le présent mémoire qui lui servira d’introduction en même temps qu’ils doit préparer la voie à d’autres travaux linguistiques, en donnant au romand ce que lui a manqué jusqu’ici, c’est-à-dire une orthographe rationelle qui puisse s’appliquer à tous ses dialectes, chose presque nécessaire si l’on veut que la méthode scientifique remplace enfin l’empirisme dans l’étude comparative de nos idiomes populaires (de la préface).
Table de matières: I. Le romand et sa place parmi les langues romanes. II. Classification des dialectes romands. III. Les sons du romand et leur transcription. IV. Les lettres romandes (voyelles pures, voyelles nasales, diphtongues, consonnes, gutturales, palatales, linguales, dentales, labiales, liquides). V. Histoire des lettres latines (voyelles, consonnes). VI. Accent tonique. Quantité. VII. Résumé. VIII. Application (Ranz dis Vaæes, Les Æevreirs, La Æançon dou Vitoriös).
ISBN 9783862880812. LINCOM fasimile collection 13. 42pp. 2011.
