LSAL 96: Aspects du lopanga


LSAL 96: Aspects du lopanga

Artikel-Nr.: ISBN 9783862889198
92,80
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand


Aspects du lopanga
Une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi
(Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo)
 
Prosper Bola Lieta & André Motingea Mangulu
Université Pédagogique Nationale de Kinshasa; Université de Leiden
 
L’étude porte sur la langue des Ipanga, une des tribus de l’extrême sud-ouest du domaine Mɔ́ngɔ en République démocratique du Congo.
 
A cause de divers contacts qu’ils ont entretenus avec d’autres tribus mɔ́ngɔ durant leur immigration du Nord, de la rivière Tshuapa, vers le Sud ; de même que de leur établissement parmi les populations autochtones qu’ils ont assujettis aux voisinages des communautés parlant des langues bantoues des groupes B80 et C30, il n’est pas surprenant que le parler des Ipanga présenté ici puisse présenter des allures d’une “langue mixte”. On y trouve, en effet, de nombreuses doubles formes aussi bien au niveau grammatical que lexical et des glissements sémantiques frappants qui donnent l’impression qu’il s’agit d’une variété du lokaló (Hulstaert 1990) ou du lɔlɔ́ngɔ́ (Hulstaert 1993a) ou encore plutôt d’un lokutsu-ndɛngɛsέ pidginisé sous l’influence du lokonda et/ou du lontómbá C30. Il convient bien de retenir que beaucoup d’autres langues de cet extrême sud du conglomérat linguistique Mɔ́ngɔ se trouvent dans cette situation (Detienne 1984).
 
André Motingea Mangulu est docteur en linguistique africaine de l’Université de Leiden (Pays-Bas) en 1996. Il enseigne le lingála, la terminologie, la linguistique appliquée à la traduction, la dialectologie et la linguistique comparée des langues africaines à l’Université Pédagogique Nationale de Kinshasa (République démocratique du Congo). Auteur d’une dizaine d’ouvrages et de nombreux articles, cet ancien boursier de la Fondation Alexander von Humboldt (Bonn) et de la Fondation Sulzmann (Mainz) est depuis juillet 2013 membre correspondant de l’Académie Royale des Sciences d’Outre-mer (Bruxelles).
 
Prosper Bola Lieta est licencié en pédagogie appliquée, option Français, de l’Institut Pédagogique National (actuelle Université Pédagogique Nationale) de Kinshasa en 2001. Il a publié deux articles respectivement sur la morphologie comparée du lokonda et du lontomba, et les proverbes des Ntomba. Doctorant à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université Pédagogique Nationale, son projet de thèse porte sur le parler des anciens chasseurs-cueilleurs du Territoire d’Ingende.
 
ISBN 9783862889198 (Hardbound). LINCOM Studies in African Linguistics 96. 121pp. 2018.
Auch diese Kategorien durchsuchen: New titles, LINCOM Studies in African Linguistics (LSAL)