LINLT 02: The Folklore of Bulgarian Gagauz People


LINLT 02: The Folklore of Bulgarian Gagauz People

Artikel-Nr.: ISBN 9783862884209
52,30
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand


The Folklore of Bulgarian Gagauz People

Hristo Kyuchukov
Freie Universität Berlin, St. Elizabeth Universät, Bratislava

The book presents a collection of texts in Gagauz language from Bulgaria. Being a Turkic language, as other minority languages Gagauz was forbidden in Bulgaria. The assimilatory processes during the years of communism in Bulgaria forced the Gagauz minority to assimilation and nowadays Gagauz language in Bulgaria is registered in the book of UNESCO for endangered languages.

The published text in the book were collected in mid 1980-s in Northeast part of Bulgaria and they are published for first time. This has been the only collection of oral history among the Bulgarian Gagauz minority for last 50 years. The texts document the development of the language during this period, when the language was alive and used in home environment.

The present collection is targeting students in Turkology, researchers and anyone interested in Turkic Studies.

Die Folklore der Gagausen aus Bulgarien

Das vorliegende Buch enthält Texte in gagausischer Sprache, wie sie heute in Bulgarien gesprochen wird. Die Sammlung umfasst Lieder, Märchen, Sprichwörter, Anekdoten und auch Rätsel. Die Gagausen in Bulgarien wurden - anders als die Gagausen in Moldavien und der Ukraine - während des kommunistischen Regimes aus politischen Gründen nahezu vollständig assimiliert. Im Nordosten Bulgariens findet man in vielen Dörfern allerdings noch Gagausen, die sich die Eigenart ihrer Sprache und Kultur weitestgehend erhalten haben.

Die Sammlung wendet sich an Studenten der Turkologie und der Turksprachen, sie mag aber auch für Spezialisten auf dem Gebiet der Turkologie von Interesse sein, da sie neue Erkenntnisse zur Sprache der Bulgarischen Gagausen enthält, wie sie in den vergangenen 50 Jahren nicht zugänglich waren.

ISBN 9783862884209. 110pp. LINCOM Language Texts 02. 110pp. 2013.

Diese Kategorie durchsuchen: Lincom Language Texts