LINGram 139: Le Français et le Provençal


LINGram 139: Le Français et le Provençal

Artikel-Nr.: ISBN 9783862880980
85,30
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand


H. Suchier

(traduit par P. Monet)

J’étudie les principaux changements qu’a subis la latin vulgaire de la Gaul devenu le français et la provençal. Peut-être cette étude ne semblera-t-elle pas une préparation inutile à la grammaire historique de ces deux langues. La méthode linguistique que j’emploie est celle qui a été exposée avec tant d’autorité par M. Paul dans ses excellents Prinzipien der Sprachengeschichte. Toutefois, je ne m’y conforme point d’une manière servile: j’y apporte des modifications que je dois, soit à la lecture des ouvrages de MM. Schuchardt at Ascoli, soit à mes recherches personelles. Le propre de cette méthode, c’est de regarder comme essentiel, dans chaque changement linguistique, le changement psychique accompli dans l’esprit des individus qui parlaient la langue en question (de la préface).

Table des matières: Chapitre I : Limites du domaine gallo-roman. Chapitre II : Développement phonétique de la langue littéraire (jusqu’au XXIIe siècle, aperçu des sons au XIIe siècle, la langue française vivante). Chapitre III : Développement phonétique des dialectes (dialectes gascons, provençeaux, frontière Sud des dialectes français). Chapitre IV : Changements associatifs dans les formes de flexions (le verbe, le nom, le pronom). Chapitre V : Permutation de sons. Chapitre VI : Croisement, assimilation de vocables, étymologie populaire. Chapitre VII : Changements de signification, Changements d’emploi. Chapitre VIII : Changements d’emploi. Chapitre IX : Relation ; accord ; genre. Chapitre X : Ellipse et phénomènes semblances. Chapitre XI : Croisement syntaxique. Chapitre XII : Ordre des mots et des propositions. Chapitre XIII : Origine des forms de flexion. Chapitre XIV : Création de mots; emprunt. Chapitre XV : Perte de mots; phénomènes d’isolement.

This re-edition has been published as no 139 in the LINCOM Gramatica series. Written in French. Orginally published by Émile Bouilllon, Paris, 1891.

ISBN 9783862880980. LINCOM Gramatica 139. 243pp. 2012.

Diese Kategorie durchsuchen: no. 100-150