Neue Romania 39
Célia Lopes & Uli Reich (eds.)
FU Berlin
Die Zeitschrift Neue Romania wird zukünftig von Uli Reich und Margarethe Zimmermann (beide FU Berlin) herausgegeben. Die linguistische Abteilung veröffentlicht einerseits Beiträge zu soziolinguistischen und sprachistorischen Aspekten der romanischen Sprachen außerhalb Europas, andererseits Arbeiten zur theoretischen Syntax, Morphologie, Phonologie und allgemeinen Theoriebildung, die aus den großen romanischen Universitäten in Amerika und Afrika stammen. Der erste Band der Zeitschrift in dieser Form, der als Nummer 39 die traditionsreiche Berliner Reihe fortsetzt, thematisiert die Relation zwischen Sprache und Urbanität am Beispiel der lateinamerikanischen Großstädte Rio de Janeiro, São Paulo und Lima. Unter dem Eindruck der rasanten Urbanisierung der modernen Lebenswelt stellen sich die Beiträger die Frage nach systematischen Beziehungen zwischen der komplexen sozialen Struktur in diesen Kommunikationsräumen und sprachlichen Variations- und Wandelprozessen. Wie schlägt sich die migrationsbedingte Verdichtung von Sprachen und Dialekten im urbanen Raum in den portugiesischen und spanischen Varietäten nieder, die dort gesprochen werden? Wie funktioniert Koineisierung strukturell? Wie wird die soziale Binnendifferenzierung der hochkomplexen Gesellschaften in diesen Städten sprachlich umgesetzt?
Diese Fragen stehen im Kern der Beiträge, die von historischen und soziologischen Arbeiten ergänzt werden. Damit werden die Akten des Kongresses Processos Urbanos veröffentlicht, der im März 2008 an der Universidade Federal do Rio de Janeiro von Célia Lopes und Uli Reich organisiert wurde und ein internationales Forschungsnetz zu diesem Thema begründet hat. Die beteiligten Wissenschaftler kommen aus Brasilien, Peru, Deutschland und Frankreich. Ein weiterer Band befindet sich bereits in Vorbereitung und soll noch in diesem Jahr erscheinen.
A revista Neue Romania será editada no futuro por Uli Reich e Margarethe Zimmermann (Freie Universität Berlin). No tocante à lingüística, publicaremos por um lado contribuições a aspectos sociolingüísticos e históricos das línguas românicas fora da Europa, por outro lado trabalhos em sintaxe, morfologia e fonologia teóricas oriundas das grandes universidades da América e da África. O primeiro volume da revista nesse quadro, que continua a séria tradicional de Berlim com o número 39, tematiza a relação entre linguagem e urbanidade nos exemplos das megalópoles latinoamericanas Rio de Janeiro, São Paulo e Lima. Em face da urbanização acelerada da vida moderna, os contribuidores procuram respostas à pergunat por relações sistemáticas entre a estrutura social complexa desses espaços de comunicação e processos de variação e mudança. Como se transpõe a acumulação de dialetos e línguas no espaço urbano às variedades do espanhol e do português que se falam lá? Como funciona koinéização estruturalmente? Como se veicula por meios lingüísticos a diferenciação social interna dessas sociedades extremamente complexas? Essas perguntes estão no núcleo das contribuições, acrescentadas por trabalhos de ordem históricos e sociológicos.
Publicamos nesse volume as atas do congresso Processos Urbanos, organizado em março de 2008 na Universidade Federal do Rio de Janeiro por Célia Lopes e Uli Reich. O congresso deu início a uma rede internacional de pesquisa dedicada a esse tema. Os pequisadores envolvidos vêem do Brasil, Peru, Alemanha e França. Um segundo volume já está em preparação e vai sair ainda em 2009.
Inhalt Neue Romania no. 39:
Dinah Callou (Universidade Federal do Rio de Janeiro): O impacto lingüístico da chegada da família real ao Rio de Janeiro
Rafael Mattoso (Universidade Federal do Rio de Janeiro): Um novo olhar sobre os entornos da cidade: A depreciação da categoria o subúrbio, um conceito historicamente construído (1870-1930)
Romulo Costa Mattos (Universidade Federal Fluminense): Lima Barreto e as Favelas Cariocas
Célia Regina dos Santos Lopes, Viviane Maia dos Santos, Aline dos Santos da Silva, Leonardo Lennertz Marcotulio (Universidade Federal do Rio de Janeiro): Quem está do outro lado do túnel? Tu ou você na cena urbana carioca
Lilian Ferrari (Universidade Federal do Rio de Janeiro): Variação lingüística, cognição e redes sociais
Gustavo Francisco Teixeira Prieto, Juliana Nazaré Luquez Viana (Universidade Federal Fluminense): “Há-Há Hu-Hu O Maraca é nosso”: Uma análise do espaço público e das territorialidades do Estádio Jornalista Mario Filho
Angela C.S. Rodrigues (Universidade de São Paulo): Padrões de urbanização, migração interna e português popular em São Paulo
Letícia Rebollo Couto, Jannaina Vaz Costa, Flávia de Almeida Moneiro (Universidade Federal do Rio de Janeiro): Funcionamiento conversacional en guiones cinematográficos de Iberoamérica: el cálculo de la distancia interpersonal
Carlos Garatea (Pontificia Universidad Católica del Perú): Dinamismo urbano, espacios de praxis y cambio. A propósito del español de Lima
Rocío Caravedo (Università di Pisa): Percepción, espacios mentales y variedades lingüísticas en contacto
Afranio G. Barbosa (Universidade Federal do Rio de Janeiro): Novos corpora para estudos diafásicos: cartas pessoais e cartas publicadas em jornais do séc. XIX
Silvia Rodrigues Vieira (Universidade Federal do Rio de Janeiro): Estudo comparado de variedades do Português e a abordagem sociolingüística: o desafio metodológico
Marcia dos Santos Machado Vieira, Giselle Aparecida Toledo Esteves (Universidade Federal do Rio de Janeiro): Metodologia de avaliação subjetiva de usos lingüísticos em variação
Katja Ploog (Université de Franche-Comté à Besançon): Qué puede contribuir la sociología urbana a la lingüística? Hacia un modelo de las dinámicas lingüísticas aplicado al contexto urbano
Uli Reich (FU Berlin): Mille plateaux linguistiques
ISSN 0177-7750. Neue Romania 39. 303 S. 2009.
