So nah und doch so fern
Englische Mentalität und ‘Englishness’ in Kultur, Gesellschaft und Alltag
Gerd Dose, Johann N. Schmidt & Egon Tiedje (Hrsg.)
Universität Hamburg
Die Beiträge in diesem Band zur “Englishness” präsentieren und erklären kulturspezifische Verhaltens- und Denkmuster, Tendenzen und Gewohnheiten in ihrer Verknüpfung mit Traditionen und historischen Bedingungen sowie in Verbindung mit Eigentümlichkeiten der englischen Sprachentwicklung. Dabei wird der Rückgriff auf das überholte Konzept des “Nationalcharakters” sowie der Rekurs auf völkerpsychologische Kategorien vermieden. Die Beiträge sind komparatistisch geprägt und setzen englische Einstellungen und Verhaltensmuster deutlich gegen entsprechende deutsche ab. Sie wollen es auf diese Weise einem deutschen Publikum ermöglichen, vor dem Hintergrund der Fremdkultur Besonderheiten der eigenen Kultur klarer zu erkennen.Wichtige thematische Orientierungspunkte der Beiträge sind:
- die aktuelle Globalisierungsdebatte, die dazu tendiert, kulturelle Vielfalt einzuebenen und besonders die Eigenarten unserer nächsten Nachbarn zu ignorieren,
- die Dominanz ökonomischer Themen in den Diskussionen über die Zukunft Europas,
- die Klischeehaftigkeit der besonders an touristischen Bedürfnissen orientierten, immer noch sehr beliebten Vorstellungen von “typisch englischer” Schrulligkeit.
Vorwort
Silvia Mergenthal Die Wiederentdeckung von „Englishness”: Konstruktionen nationaler Identität im Zeitalter der Globalisierung
Gerd Dose Englischer Humor – nicht nur zum Lachen
Claus-Henning. Redicker Wirtschaftskultur in England - Ohne Geld keine Wirtschaftskultur
Hein Kötz Über den Stil des englischen Rechts
Johann N. Schmidt „Cool Britannia”? - Das neue englische Kino
Egon Tiedje Unterschiede der Theaterästhetik in England und Deutschland: Professionelle Selbstbilder und theatralische Praxis
Michael Raab „Postfeministische Männlichkeit und dieser ganze Scheiß” - Patrick Marbers CLOSER in London und München
Günter Radden Verhaltensaspekte in der Sprache: „Höflichkeit” im Englischen
Angelika Rathje Das Deutschlandbild in England. Eine sozio-kognitive Untersuchung nationaler Stereotypen und deren Manifestation in gesprochener Sprache
Holger Boden Der Fußballkrieg
ISBN 9783895869815. LINCOM Studies in English Language and Culture 01. 220 S. 2005.
