Manuale di pronuncia
Italiana, inglese, francese, tedesca, spagnola, portoghese, russa, araba, hindi, cinese, giapponese, esperanta
Luciano Canepari
Università cà Foscari di Venezia
In questo volume si descrivono (con una precisione mai vista prima) la pronuncia e l’intonazione di 12 lingue (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, arabo, hindi, cinese, giapponese ed esperanto) ricorrendo alla fonetica naturale (articolatoria, uditiva e funzionale) trattata a fondo nel volume gemello, Fonetica e tonetica naturali, la nuova edizione interamente rivista e aggiornata del Manuale di fonetica.
I ricchi apparati iconografici mostrano chiaramente le peculiarità di vocali, consonanti, intonazione (e toni) e le trascrizioni accurate e fedeli fanno “vedere i suoni” delle varie lingue (ci sono circa 350 foni in questo volume), col rigore e l’efficacia del metodo fonetico. Si descrivono le pronunce neutre (“standard”), comprese quelle americane, dell’inglese, francese, spagnolo e portoghese. Ogni capitolo è composto di: Generalità, Vocali, Consonanti, Strutture, Testo.
Inoltre, è trattata anche una trentina d’altri accenti nativi (con varianti), fra cui l’inglese “mediatico” (della televisione e della radio) americano e britannico, l’inglese “internazionale”, canadese, australiano (con le sue 4 note varietà), neozelandese, britannico tradizionale e il Cockney di Londra. Per il francese, abbiamo anche la pronuncia “internazionale”, parigina “mediatica”, parigina delle Banlieues, marsigliese e del Québec. Per il tedesco, oltre alla pronuncia neutra, ci sono quella dell’ex Germania est, Austria, Svizzera e Alto Adige (Südtirol). Per l’italiano si dà anche la pronuncia tradizionale e un paio di pronunce “mediatiche” (Milano e Roma). Anche per il russo e il cinese sono date varianti utili descrittivamente e didatticamente.
La nuova terze edizione edizione interamente rivista e aggiornata include importanti aggiunte, integrazioni, sostituzioni e modifiche.
Indice
1. Preludio
Sintesi di fonetica e tonetica “naturale”
Le trascrizioni
Il contenuto del MaP (e dell'FTN/MaF)
Osservazioni sulla terminologia fonetica
Guida alle figure
Guida ai tipi di trascrizione
Trascrivere a mano
Simboli generici
La tabella ufficiale dell'IPA
Simboli canIPA e corrispondenti uffIPA
2. Italiano
3. Inglese (americano, britannico e altri accenti)
4. Francese (neutro e altri accenti)
5. Tedesco (neutro e altri accenti)
6. Spagnolo (iberico e americano)
7. Portoghese (brasiliano e lusitano)
8. Russo
9. Arabo
10. Hindi
11. Cinese (mandarino)
12. Giapponese
13. Esperanto
Bibliografia utilizzabile
Indice analitico
Indice delle lingue
ISBN 9783895866593 (Hardbound). LINCOM Textbooks in Linguistics 04. 436pp. (formato: 17 x 24cm). 2007. Terza edizione.
