Quelques mots de la langue de puynipet
(Ile de l´Ascension) dans l´archipel des carolines
Recuellis par les Prêtres des Missions Étrangères de Milan et mis en ordre par
le P.A.C.
Prêtre Mariste
On a conservé le texte des Missionaires avec l'orthographe du manuscrit original. La pronunciation n'est pas indiquée sur la manuscrit; il est à présumer qu'il faut donner aux lettres la valeur qu'elles ont pour les italiens. On pourrait remplacer "tch" par "c" que l'on proncerait comme en italien, "c" par "k", "dj" par "j"; "ll" a le son mouillé, à peu près "ii"; "sh" équivaut sans doute auc "ch" français, et "th" au "th" anglais. Le manuscrit ne donnait aucune indication alphabetiqe, il est difficile de connaîte la valeur de tous les signes employés (re-editon, orignally published 1881 in Milan, written in French).
ISBN 9783862901241. LINCOM facsimile collection 11. 48pp. 2011.
