Manuel de la langue basque
M. Fl. Lecluse
La langue basque ne s‘étant conservée jusqu’à nos jours que par tradition orale, n’a donc pas d’alphabet particulier. Les Basques apprennent à leurs enfants à parler leur langue, comme ils l’ont appris eux-mêmes de leurs pères; mais ils ne font que la parler: ils ne l’écrivent point, ne la lisent point. Exceptons cependant le Catéchisme et quelques livres de prières, qu’ils savent par cœur dès leur plus tender enfance. Lorsque les prêtres, et autres personnes instruites, veulent faire imprimer quelques opuscules en langue basque, ils ont recours aux caractères latins, et tâchent, par ce moyen, de peindre le plus fidèlement possible les sons de leur langue maternelle.
Table des matières: Grammaire: Alphabet basque, nouveau testament basque, arithmétique basque, calendrier basque, dialectes, étymologies, désinences, déclinaison, conjugaison, particules, syntaxe. Vocabulaires: basque-français, liste des communes basques, français- basque (re-edition; originally published 1874, Bayonne; written in French).
ISBN 9783862881192. LINCOM Tutoria 09. 238pp. 2013.
