LA REALIZACIÓN DE QUEJAS EN LA CONVERSACIÓN FEMENINA Y MASCULINA
Diferencias y semejanzas en el habla cotidiana de las mujeres y los hombres
A. Virginia Acuña Ferreira
Universidad de Vigo
Generalmente, el estudio de las relaciones entre Lengua y Género se ha centrado en la descripción de numerosas diferencias en las formas de habla e interacción de las mujeres y los hombres. En contraste con esta trayectoria “tradicional”, en los últimos años se viene defendiendo la importancia de abandonar la exaltación de las “diferencias de género” en el discurso, prestando igual atención a las semejanzas o elementos comunes que también pueden reconocerse en los patrones comunicativos de las mujeres y los hombres, con el fin de evitar la perpetuación de los estereotipos.
El presente libro trata de contribuir a esta nueva perspectiva, a través del análisis de datos de conversación femenina y masculina que se desarrollaron en situaciones “naturales”, y que se centran comúnmente en una actividad comunicativa estereotípicamente “femenina”: la producción de quejas por la conducta de terceras personas. A lo largo de este análisis se identifican los principales rasgos de realización de este género conversacional: la representación escénica de los acontecimientos, la censura moral y argumentada de los comportamientos que se rechazan y el despliegue de indignación ante los hechos, en el que se destaca el estilo más “agresivo” y “poderoso” de los hablantes masculinos, frente a los recursos de intensificación afectiva empleados específicamente por las participantes femeninas. Estas diferencias de estilo se interpretan como despliegues de masculinidad y feminidad, que no deben oscurecer el hecho de que tanto el discurso de las mujeres como el de los hombres en el corpus analizado se orienta hacia la construcción de fuertes lazos de solidaridad en contra de terceras personas, una meta interaccional que sólo se relaciona estereotípicamente con la conversación femenina. A. Virginia Acuña Ferreira es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Vigo (1997) y Doctora en Filología Hispánica por la misma universidad (2007). Especializada en el estudio de las relaciones entre género y discurso en la conversación cotidiana, ha publicado varios artículos sobre este tema en revistas especializadas y es autora del libro Género y discurso Las mujeres y los hombres en la interacción conversacional (Lincom, 2009).
ISBN 9783862880577. LINCOM Studies in Semantics 04. 200pp. 2011.
