Praktische Grammatik der javanischen Sprache

mit Lesestücken, einem javanisch-deutschen und deutsch-javanischen Wörterbuch

H. Bohatta

Das Javanische beherrscht mit seinen Dialekten, dem Balinesischen, Maduresischen, und Sunda fast den ganzen indischen Archipel. Das Javanische zerfällt in drei Unterarten: Krama, die Höflichkeitssprache, Ngoko, die Vulgärsprache, Madya, in dem man sich mit Seinesgleichen unterhält. Infolge der geringen Entfernung fand schon früh eine Berührung zwischen Indern und Javanen statt, die für die sprachliche Entwicklung nicht ohne Wirkung blieb. So hat das javanische zahlreiche Sanskritwörter meist unverändert aufgenommen. Bereits im 13. Jahrhundert hatte sich die Macht der Araber bis Java und die umliegenden Inseln verbreitet, daher die vielen Entlehnungen aus dieser Sprache.

Inhalt: Lautlehre (Consonanten, Sandangnan, Vokale, Zahlzeichen, Pada, Assimilation, etc.), Formenlehre (mit Übungen und Tabellen), Lesestücke, Wörterbuch (Re-edition; originally published 1892 in Wien; written in German)

ISBN 978 3 86290 103 6. LINCOM Gramatica 83. 200pp. 2011.

Grammar of the Gothic Language

Joseph Wright

As a knowledge of Gothic is indispensable to students of the oldest periods of the other Germanic languages, this book will useful to any rate students whose interest are mainly philological and linguistics. Considerable care and trouble have been taken in the selection of the material contained in the chapters relating to the phonology and accidence, and I venture to say that the student, who thoroughly masters the book, will not only have gained a comprehensive knowledge of Gothic, but will also have aquired a considerable knowledge of Comparative Germanic Grammar.

Contents: Alphabet and pronunciation, the primary Germanic vowel-system, the primary Germanic vowel-system, the Gothic development of the general Germanic vowels of accented syllables, the first sound shiftig, Verner´s law, the Gothic development of the general Germanic consonant-system, declension of nouns, classification of verbs, word-formation, etc. (Re-edition; originally published 1917 in Oxford; written in English).

ISBN 9783862901043. LINCOM Gramatica 84. 378pp. 2010.

Notes grammaticales sur la langue Galla ou Oromo

Fr. A. (Andre Jarosseau, according to WEB-BALL, LLACAN)

Table des matières: Alphabet oromo, du genre, du nombre, radical et terminaison, du substantif, de l'adjectif, du pronom, du verbe, adverbe, prépositon, conjunction, interjection, particules affixes préfixes, particules affixes suffixes, euphonisme (Re-edition; originally published 1922 in Diré-Daoua (Abyssinie); written in French)

ISBN 978 3 86290 105 0. LINCOM Gramatica 85. 164pp. 2011.

Outlines of a Tharaka Grammar

Gerhard Lindblom

The Atharaka live south-east from Mount Kenia, on both sides of the river Tana. Their country is quite small and the speakers do not number more than 7000 persons (from the introduction). Contents: Phonological notes. Inflexion (nouns, pronouns, verbs). Subordinate clauses. Vocabulary (Re-edition; originally published 1914 in Upsala; written in English)

ISBN 9783862901074. LINCOM Gramatica 86. 55pp. 2011.

Praktische Grammatik der Jiddischen Sprache

Salomo Birnbaum

Die jiddische Sprache wird mit der Quadratschrift geschrieben, die aramäischen Ursprungs ist und von den Juden seit ihrer aramäischen Sprachperiode für das Hebräische und alle anderen von ihnen gebrauchten Sprachen verwendet wird. Die Richtung der Schrift ist von rechts nach links. Als Ausgangspunkt des Jiddischen nimmt man das Mittelhochdeutsche an, allerdings hat sich die Sprachwissenschaft bisher um diese Frage, wie überhaupt um das Jiddische sehr wenig gekümmert (adaptiert aus der Einleitung).

Inhalt: Lese- und Lautlehre (Schriftzeichen, Transkription, Aussprache), Formenlehre (Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Numerale, Verbum, Präpositionen, Syntax (Aussagesatz, Verbindung von Hauptsätzen, Nebensätze), Lesestücke, Wörterbuch, Jiddisches Lautsystem (Re-edition; originally published 1917 in Wien; written in German).

ISBN 978 3 86290 108 1. LINCOM Gramatica 87. 189pp. 2011.

Beitrag zur Kenntnis der Tem-Sprache (Nord-Togo)

P. Müller

Die Leute, welche die Tem-Sprache sprechen, nennen sich Témbà (im Sg. Tèmné) oder Témbià. Die Tem-Sprache ist eine der weitverbreitesten in Nord-Togo. Der Autor bringt das Tem in Beziehung zu den Bantu-Sprachen, andererseits sind auch Beziehungen zu Ful, Serer und Biafada unverkennbar (aus der Einleitung).

Inhalt: Lautverhältnisse, Wortbildung, Substantivum, Pronomina, Adjektivum, Zahlwort, Verbum, Textstücke (Re-edition; originally published 1905 in Berlin; written in German).

ISBN 978 3 86290 122 7. LINCOM Gramatica 88. 39pp. 2011.

Le Chaouia de l'Aurès (Dialecte de l'Ahmar-Khaddou)

Étude gramaticale - Texte en dialecte Chaouia

Gustave Mercier

Le Chaouia font parties des Berbères compris par Ibn Khaldoun sous le nom de Berbères de Zénètes. Il est probable que les Zénètesse sont établis dans l´Afrique septrentrionale à une époque beaucoup récente que les anciennes Berbères de Loua et de Sanhaga. Les Chaouias apellent eux-même leur langue hak´baylith, kabyle.

Table des matières: Première partie: Étude grammaticale (du nom, des prénoms, adjective qualificatifs, du verbe, des particules, numération, du calendrier). Deuxième partie: Fables et legendes. (Re-edition; originally published 1896 in Paris; written in French).

ISBN 978 3 86290 112 8. LINCOM Gramatica 89. 88pp. 2011.

Studien zur Laut- und Formenlehre der Mehri-Sprache in Südarabien

Maximilian Bittner

Die vorliegenden Aufzeichnungen gehen auf die Texte, das Wörterbuch und die Grammatik Jahns und die von D.H.Müller aufgenommenen Mehri-Texte zurück (als Ergebnisse der Südarabische Expedition, von der Kaiserlichen Akademie in Wien 1908 ausgesandt).

Der Bau der Mehri-Sprache soll nicht bloß vom Standpunkte des Arabischen aus untersucht werden. Das Mahri ist kein arabischer Dialekt (wie noch 1873 von v. Maltzan bezeichnet). So kommen im Mehri andere Tatsachen vor, die sich weder im klassischen noch modernen Arabisch, wohl aber in anderen semitischen Sprachen und da besonders im Äthiopischen nachweisen lassen (aus der Einleitung des ersten Bandes).

Bei der Neuausgabe werden die Bände I: Zum Nomen im engeren Sinne, II.Zum Verbum, III. Zum Pronomen in Südarabien, IV. Zu den Partikeln zu einem Buch zusammengefaßt. (Re-edition; originally published 1090/1913 in Wien; written in German)

ISBN 9783862901258. LINCOM Gramatica 91. 467pp. 2011.

Grammar and Dictionary of the Bobangi Language

as spoken over a part of the upper Congo West Central Africa

John Whitehead

The place whence the Bobangi came to reside on the Congo banks is still a puzzle both to the people themselves and to the students of their history, but the most common opinion amongst the natives is that their forefathers came from the spit of land at the junction of the Mobangi River with the Congo, the third boundary of which was somewhere about beyond Bangala.The Bobangi language is the most important one from Stanley Pool to beyond Bangala. It is also the basis of the eclectic “trade” language used by the officers of the Congo Independent State, by traders and other travellers.

Contents: Orthography (alphabet, tones, accent, syllables), etymology (nouns, verbs, adjective, numerals, class system), syntax (clauses, negative constructions), Bobango-English and English-Bobango Dictionary (Re-edition; originally published 1899 in London; written in English). (Re-edition; originally published 1899 in London; written in English).

ISBN 978 3 86290 129 6. LINCOM Gramatica 92. 515pp. 2013.