Die Sprache der Mundurukú
Wörterbuch, Grammatik und Texte eines Indianeridioms am Oberen Tapajoz, Amazonasgebiet
Chrysostomus Strömer
Als ich anfangs 1928 von Bahia (Nordbrasilien), wo ich seit 1924 an der dortigen philosophisch-theologischen Fakultät der deutschen Franziskaner einen Lehrauftrag für Philosophie hatte, eine seit langem vorbereitete Forschungsreise zu den Mundurukú-Indianern antrat, hoffte ich, viele und wertvolle Ergebnisse für Linguistik und Ethnologie heimbringen zu dürfen. Bei meiner Rückkehr nach Bahia aus dem Stromgebiet des Oberen Tapajoz, zu Beginn des Jahres 1929, war das in einem Umfang Wirklichkeit geworden, wie ich es vorauszuberechnen kaum gewagt hätte. 1751 Wörter, Wortformen und Wortgruppen, ein Verzeichnis von weiteren 702 Nummern linguistischer Feststellungen, 56 handschriftliche Seiten an Prosatexten und 24 an mythologischen Hymnen, sowie sonstigen Liedern und Gesängen, ferner eine Fülle mannigfaltiger, teilweise hochwichtiger ethnologischer Aufzeichnungen, endlich eine reichhaltige Sammlung von völkerkundlich aufschlussreichen Gegenständen: so lautete die Bilanz!
Die im Folgenden gebotene Veröffentlichung hat einen sprachwissenschaftlichen Charakter, bestehend aus einem Kapitel zur Aussprache, einem Verzeichnis von Wörtern, einem Grammatikteil mit Abschnitten zum Artikel und Geschlecht, zu Substantiven und Adjektiven, zur Deklination, zu Pronomina, Adverbien, Fragepartikel, Konjunktionen, Suffixen, zur Konjugation und zum Zahlwort. Der letzte Teil der Arbeit besteht aus mehreren zusammenhängenden Texten mit Interlinearübersetzung. (Nach dem Vorwort, 1932, Re-edition).
LINCOM Americana 31. 160 S. 2020.
ISBN 9783862901975 (e-book, pdf).
Votre panier est vide.
