WOLOF-DEUTSCH KONVERSATIONSWÖRTERBUCH
Das richtige Wort mit Beispieltexten und einem Überblick über die Lautlehre
Saliou Mbaye
Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD)
Wolof, eine Sprache der atlantischen Familie, einer Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen, wird überwiegend im Senegal gesprochen. Etwa 80% der senegalesischen Bevölkerung beherrschen die Wolof-Sprache und machen sie zur faktischen Umgangssprache des Landes. Darüber hinaus wird Wolof auch in Gambia und Mauretanien als Nationalsprache gesprochen.
Dieses Buch ist ein erstes Hilfsmittel für Deutsche, die den Senegal besuchen möchten oder die sich bereits im Land aufhalten. Damit können sie etwas Wolof rasch und einfach verstehen. Die Zielgruppe der deutschen Organisationen und Stiftungen im Lande der Wolofsprachigen lebt überwiegend auf dem Land, in Dörfern, wo die Zahl der alphabetisierten Leute gering ist. Die Beherrschung der Wolofsprache ist daher von großer Bedeutung. Dieses Buch kann ebenfalls behilflich für wolofsprachige DaF-Lerner sein.
Die 23 gewählten Hauptgebiete sind repräsentativ genug, um dem Leser/Benutzer die Verständigung zu ermöglichen. Die Wolofeintragungen werden mit ihren phonetischen Transkription und einer, bis höchstens drei deutschen Entsprechungen alphabetisch angegeben, sodass der Leser ein gegebenes Wort leicht finden kann. Am Ende jedes Kapitels wird ein kurzer Woloftext mit freier Übersetzung präsentiert.
ISBN 9783862884643. LINCOM Konversationswörterbücher 01. 135S. 2014.
