Operadores en proceso
Catalina Fuentes Rodríguez (coord.)
Universidad de Sevilla
Operadores en proceso es el nombre asignado en este trabajo a estas construcciones que aún no han culminado su proceso de fijación como operadores discursivos, esto es, como elementos que expresan en el enunciado un contenido procedimental referente al decir, la modalidad, la estructuración de la información o la argumentación. Corresponden a un tipo de “marcadores del discurso”, a las llamadas comment clauses por Brinton (2008).
En ocasiones son sintagmas, oraciones subordinadas o incluso oraciones libres que inician un proceso de gramaticalización y coexisten junto a su empleo como elementos integrados en la oración. Pragmaticalización, gramaticali-zación, discursivización, construccionalización, cooptación son algunas de las propuestas que explican este proceso de creación de nuevas formas que necesita el hablante para expresar su punto de vista y sus relaciones con el receptor. Argumentar, convencer, matizar su aserción, darle el grado de fuerza conveniente para poder imponerse al otro requieren de procesos de cambio dentro de la propia construcción gramatical.
El proyecto “De construcciones periféricas a operadores discursivos” apuesta por un enfoque macrosintáctico, ya que no solo se trata del desarrollo de nuevos contenidos procedimentales, de nuevos “usos discursivos”, sino que estos implican nuevas estructuras sintácticas y procesos de categorización que exigen respuestas desde dentro de la gramática.
Operators in process is the name given to constructions that are on the way to becoming discursive operators. In the statement they express a procedural content referring to saying, the modality, the structure of the information or the argumentation. They correspond to a type of "discourse markers", to the so-called comment clauses by Brinton (2008).
Sometimes they are phrases, subordinate sentences or even free sentences that initiate a grammaticalization process and coexist together with their use as integrated elements in the sentence. Pragmaticalization, grammaticalization, discursivization, constructionalization, cooptation are some of the proposals to explain this process of creation of new forms that the speaker needs to express his/her point of view and his/her relations with the receiver. To argue, to convince, to qualify his assertion, to give him/her the appropriate degree of strength to be able to impose oneself on the other require processes of change within the grammatical construction.
The research project "From peripheral constructions to discursive operators" opt for a macrosyntactic approach, since these processes not only involve the development of new procedural contents and new "discursive uses", but imply new syntactic structures and categories that demand answers within the grammar.
Contents:
Catalina Fuentes Rodríguez
Operadores discursivos
Marina González Sanz
Subjetividad e intersubjetividad: un estudio sobre construcciones en proceso procedentes del verbo ver
Ester Brenes Peña
De construcciones a operadores: la alusión al decir
Catalina Fuentes Rodríguez
Subordinadas periféricas condicionales y creación de operadores discursivos (comment clauses)
Víctor Pérez Béjar
Que conste (que): una construcción de refuerzo a la aserción
