Die Adjektivsuffixe des Dacorumänischen
Karl Löwe
Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist, Ursprung und Bedeutung der adjektivischen Suffixe klarzulegen und dabei besonders zu zeigen, in welcher Weise die rumänische Sprache die Neubildung ihrer Adjektiva vermittels dieser Suffixe vorgenommenen und sich dabei neben den ererbten lateinischen Suffixen in reichem Maße aus den Nachbarsprachen entlehnter bedient hat. Wie in Wortschatz und Syntax ist auch hier der Einfluss der bulgarischen Sprache ein tiefgehender gewesen, der bis jetzt auf diesem Gebiete noch nicht genügend erkannt worden ist.
Aus praktischen Gründen habe ich die alphabetische Reihenfolge der Suffixe einer Anordnung des Stoffes nach der Funktion vorgezogen, indem ich zunächst bei jedem einzelnen Suffixe Bedeutung und Funktion angebe, diese durch Beispiele, wo angezeigt auch mit Etymologien belege und dann auf die Herleitung der Suffixe eingehe. Daneben ist noch eine Einteilung in Paragraphen vorgenommen worden, um bei Verweisen etc. das Auffinden zu erleichtern. Am Schlusse der Arbeit folgt dann in einem besonderen Abschnitt eine Zusammenfassung der Ergebnisse und eine Zusammenstellung nach Bedeutungskategorien (aus dem Vorwort). (Originally published 1910 in Leipzig).
Inhaltsverzeichnis:
I. Teil:
Die Suffixe in der Einzeldarstellung nach alphabetischer Ordnung
II. Teil:
1. Die Suffixe nach ihrer Bedeutung und Funktion
2. Die Suffixe nach ihrem Ursprung
3. Alphabetisches Verzeichnis der behandelten Suffixe und ihrer Verkettungen
Schlussbetrachtung
Verzeichnis der benutzten Literatur nebst Abkürzungen
ISBN 9783862888023. LINCOM Romanica 02. 122 S. 2017.
