Gramática boruca
Miguel Ángel Quesada Pacheco
Universidad de Bergen
La Gramática boruca describe esta lengua perteneciente a la familia chibcha y hablada en el sur de Costa Rica (América Central). Con esto se llena un vacío en los estudios de este idioma; a pesar de su ya centenaria trayectoria bibliográfica, faltaba un texto actualizado que describiera sus principales rasgos fonético-fonológicos, morfológicos y sintácticos.
El boruca goza de un estatus especial: a pesar de no tener ningún hablante monolingüe, y de ser muy pocos los bilingües que la practican, las nuevas generaciones han experimentado un deseo de revivirla, tanto por medios oficiales como por iniciativa privada, de modo que hoy en día es asignatura obligatoria en el sistema escolar del Territorio Indígena Boruca. Así, la Gramática boruca es un apoyo en las políticas lingüísticas de la región, y un aporte a la comunidad boruca en el mantenimiento de su lengua ancestral.
El libro se basa principalmente en datos lingüísticos recopilados por el autor en numerosos viajes a las comunidades borucas desde 1989 hasta 2015, donde se reunió material sobre tradición y arte verbal orales, tales como cuentos, relatos, anécdotas, historias de vida y otros, con el fin de tener un corpus bastante amplio de las variantes discursivas del idioma.
ISBN 9783962060206. lincom pocket 19. 226pp. 2019.
