LSNAL 01: Gramática muisca

Gramática muisca

Angel López-García
Universidad de Valencia

La lengua muisca es un idioma del grupo chibcha que se hablaba en la sabana de Bogotá y que se extinguió en el siglo XVIII. Llegó a ser "lengua general" del Virreinato de Nuevo Granada: ello nos ha permitido conservar cuatro gramáticas manuscritas de la época. La importancia de la gramática muisca para reconstruir el phylum genético y tipológico de las lenguas amerindias es considerable: entre los idiomas chibchas, bien conocidos, de Costa Rica y Panamá, y las lenguas páez de Ecuador, hay un immenso vacío lingüístico en los Andes y en la costa columbiana en el que el español ha ocupado los antiguos espacios indígenas. Tan sólo el tunebo, casi extinguido, parece pertenecer al mismo grupo que el muisca.

La presente gramática se ha realizado cotejando las cuatro versiones manuscritas existentes e intentando reconstruir lo que sería el sistema gramatical muisca tras hacer abstracción de las distorsiones que el modelo latino de las "Artes" misioneras ha introducido en el mismo. Para ello se ha adoptado un punto de vista cognitivo y pragmático susceptible de relacionar la lingüística con la etnología. En cada caso se trata de determinar la contribución de los distintos procedimientos gramaticales al establecimiento de las escenas verbales que cada secuencia refleja. La obra consta de seis partes: Introducción, Método, Verbo, Nombre, Especificadores y Oración.

Angel López-García es catedrático de Lingüística General y director del Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias. Ha trabajado sobre lenguas chibchas, sobre el tronco tupí-guaraní y sobre metodología etnolingüística. En la actualidad dirige un proyecto de investigación sobre "Etnolingüística amerindia: la visión del mundo de las lenguas indígenas", financiado por la C.I.C.Y.T.

ISBN 9783929075533. LINCOM Studies in Native American Linguistics 01. 120pp. 1995.