LSNAL 48: Lengua toba (guaycurú)
Référence: ISBN 9783895863103
Description
Lengua toba (guaycurú)
Aspectos gramaticales y discursivos
Cristina Messineo
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (CONICET) / Universidad de Buenos Aires
El toba (guaycurú) es la lengua hablada por los indígenas tobas (qom l'ek) que habitan en la región del Gran Chaco y en asentamientos ubicados en las ciudades de Rosario, Santa Fe, Buenos Aires y La Plata (Argentina). Desde el punto de vista socio-lingüístico, es una lengua minoritaria que en ciertos ámbitos comunicativos ha sido desplazada por el español y cuya transmisión intergeneracional está inter-rumpiéndose.
En cuanto a sus rasgos tipológicos, el toba presenta características de una lengua aglutinante polisintética, con procesos morfológicos complejos. La codificación diferenciada de los roles semánticos de los participantes en la morfología pronominal de los verbos evidencia rasgos de una lengua de tipo Activo/Inactivo. Otra de las características de esta lengua es la distinción de los nombres en alienables e inalienables y la falta de una clase definida de adjetivos. Desde el punto de vista de la tipología del orden de los constituyentes, puede caracterizarse como una lengua de orden libre o flexible, siendo el orden básico o no marcado SVO para las oraciones transitivas y VS para las intransitivas, combinación que estaría reflejando rasgos de ergatividad en la lengua.
El presente estudio se basa en investigaciones de campo realizadas en comunidades rurales de la provincia de Chaco (Argentina) y en asentamientos urbanos de Buenos Aires. Si bien se sustenta en un modelo descriptivo de la lengua, constituye el resultado de un interés centrado en la búsqueda de la relación entre la lengua y la cultura toba. Su propósito fundamental es describir e interpretar determinados aspectos de la fonología, la morfosintaxis y el discurso toba a fin de contribuir a la urgente tarea de documentación de las lenguas indígenas de América del Sur.
ISBN 9783895863103. LINCOM Studies in Native American Linguistics 48. 240pp. 2003.
Remises
