Über die Entstehung der Nasalvokale im Altfranzösischen
Kurt Berghold
Die Frage nach der Entstehung der Nasalvokale im Altfranzösischen ist von den Romanisten oft aufgeworfen und beantwortet worden. Die Untersuchungen richteten ihr Augenmerk zumeist auf die Behandlung der Frage, wann die Nasalvokale entstanden seien.
In der Hauptsache stützen sich diese verschiedenen Abhandlungen mit ihren verschiedenen Endergebnissen auf die Untersuchung der Assonanzen altfranzösischer Texte. Indem sich aber die Untersuchungen mit Zugrundelegung der Assonanzen vorzüglich auf das Wann der Entstehung der Nasalvokale richteten, fand das Wie der Entstehung nur geringe Beachtung. Eine wirklich ausreichende wissenschaftliche Erklärung und Erkenntnis der Nasalvokale im Altfranzösischen scheint mir aber ohne ein tieferes Eingehen auf das Wesen der Nasalierung, ohne eine eingehendere allgemein-phonetische Betrachtungsweise nicht möglich zu sein.
Deshalb werde ich vorwiegend von diesem Standpunkt aus meine Aufgabe behandeln. Zu diesem Zwecke scheint es nötig, der eigentlichen Untersuchung über die Entstehung der Nasalvokale im Altfranzösischen einen allgemeinen Teil vorauszuschicken, der eine Betrachtung der für die Entstehung der Nasalvokale so wichtigen Komponenten, des Vokals und des Nasals enthält und dann anschließend, eine Darlegung der aus dem Wesen der untersuchten Laute herzuleitenden und sich ergebenden Möglichkeit einer gegenseitigen Beeinflussung, eine Untersuchung des Nasalierungsprozesses überhaupt (aus der Einleitung). (Re-edition, originally published 1898).
ISBN 9783862888757. LINCOM Romanica 03. 58 S. 2018.
