LINGram 186: La Langue gauloise

Grammaire, textes et glossaire

Georges Dottin

Le livre de M. Dottin renferme tout ce que nous savons de la langue gauloise, c’est-à-dire de la langue parlée dans la Gaule, il y a deux mille ans, par les peuples qui s’appelaient les Gaulois. Ce que nous savons de cette langue est malheureusement fort peu de chose : quelques mots, conservés par les Anciens ; beaucoup de noms propres, dont le sens est souvent douteux ; un lot assez restreint d’inscriptions, plus faciles à déchiffrer qu’à traduire. Si le vocabulaire ne nous est point inconnu, la structure de la langue, qui est l’essentiel, nous échappe à peu près complètement. Ce livre, si copieux soit-il, n’est donc qu’un monument d’attente en vue d’un avenir qu’on a le droit d’espérer.

Table des matières: Première Partie: La langue gauloise (Les anciennes théories sur le gaulois. Le vieux-celtique continental. Les mots gaulois transmis per les Grecs et les Romains. Les mots des inscriptions gauloises. Histoire du celtique de Gaule. Les traces du celtique dans les langues romanes. Comparaison du gaulois et du vieux-celtique insulaire). Deuxième Partie: Les textes gaulois. Plus de 60 inscriptions: Inscription d’Orgon. Inscriptions de Cavaillon. Inscription de Saint-Baudile, à Nîmes. Inscription de Banassac. Inscription de Notre-Dame de Paris, etc. Troisième Partie: Glossaire gaulois. Conclusion.

Re-edition. Originally published 1918 in Paris.

ISBN 9783862884827. LINCOM Gramatica 186. 364pp. 2014.