Einführung in das Baskische
Besoan
Mit grammatischen Erklärungen, Übungen und Lösungen
María Pilar Larrañaga
Universität Kiel
Dieses Lehrbuch ist für Studierende einer Philologie geeignet, die sich für eine exotische Sprache interessieren, die mitten in Europa gesprochen wird. Die wichtigsten grammatischen Phänomene wie die komplexe Verbmorphologie, die abweichende Wortstellung oder das ergative Kasussystem werden knapp vorgestellt. Das Buch enthält Lösungen sowie ein Glossar und ist demzufolge auch zum Selbststudium geeignet. Die baskische Sprache ist für Sprachwissenschaftler keine Unbekannte, aber die meisten Menschen, die sich für Frankreich oder Spanien interessieren, haben falsche Vorstellungen über die Einordnung des Baskischen in die Sprachfamilien Europas. Das Baskische ist mit keiner Sprache der Welt verwandt.
Da über das kulturelle Leben des Baskenlandes außerhalb seiner Grenzen nicht viel bekannt ist, hat die Autorin Biographien berühmter Seefahrer, Intellektueller, Modemacher sowie Bildhauer auf baskisch eingearbeitet.
Landesweite Bedeutung hat im Baskenland bis in die heutige Zeit hinein der Meistersang oder 'bertsolaritza'. Der baskische Meistersänger Agustin Arrieta hat ein Stück Meistersang nach der Metrikvorgabe 'zortziko txikia' spontan für beiliegende CD aufgenommen. Eine Sprecherin des Azkoitia Dialektes hat alte Meistersanglieder frei gesungen. Zusätzlich ist eine berühmte Legende als Bildergeschichte und als Text in Lektion 18 eingearbeitet worden, die ein Sprecher des Goierri-Dialekts vorliest und dieselbe Geschichte nocheinmal frei erzählt. Das Buch enthält auch Links zu Seiten, die Informationen über die berühmtesten baskischen Musiker zur Verfügung stellen. Alles in allem ist das Buch nicht nur ein Lehrbuch mit Übungen sondern eine kleine Einführung in die Landeskunde des Baskenlandes.
ISBN 9783929075595. LINCOM Spachlehrbücher 03. 300S. + CD. 2009.
