Praktische Grammatik der javanischen Sprache
mit Lesestücken, einem javanisch-deutschen und deutsch-javanischen Wörterbuch
H. Bohatta
Das Javanische beherrscht mit seinen Dialekten, dem Balinesischen, Maduresischen, und Sunda fast den ganzen indischen Archipel. Das Javanische zerfällt in drei Unterarten: Krama, die Höflichkeitssprache, Ngoko, die Vulgärsprache, Madya, in dem man sich mit Seinesgleichen unterhält. Infolge der geringen Entfernung fand schon früh eine Berührung zwischen Indern und Javanen statt, die für die sprachliche Entwicklung nicht ohne Wirkung blieb. So hat das javanische zahlreiche Sanskritwörter meist unverändert aufgenommen. Bereits im 13. Jahrhundert hatte sich die Macht der Araber bis Java und die umliegenden Inseln verbreitet, daher die vielen Entlehnungen aus dieser Sprache.
Inhalt: Lautlehre (Consonanten, Sandangnan, Vokale, Zahlzeichen, Pada, Assimilation, etc.), Formenlehre (mit Übungen und Tabellen), Lesestücke, Wörterbuch (Re-edition; originally published 1892 in Wien; written in German)
ISBN 978 3 86290 103 6. LINCOM Gramatica 83. 200pp. 2011.
