LINGram 44: Lusiba, die Sprache der Länder Kisiba, Bugabu, Kjamtwara, Kjanja und Ihangiro,..

Lusiba, die Sprache der Länder Kisiba, Bugabu, Kjamtwara, Kjanja und Ihangiro, speziell der Dialekt der "Bayossa" im Lande Kjamtwara

C.Hermann

Lusiba ist eine Bantusprache und mit Kinyoro nahe verwandt. Es ist die Sprache der Ureinwohner des Landes, der Batundu und scheint durch die eingewanderten Bahuma, der jetzt herrschenden Klasse im Lande, nur wenig modifiziert zu sein. Während der Dialekt in Kisiba sich mehr dem Kinyoro, und der in Ihangiro mehr dem Kisindya nähert, ist der Dialekt in Bugabu, Kjamtwara und Kjanja am reinsten geblieben, wozu auch noch die Abgeschlossenheit des Landes und der gänzlich mangelnde Handelswille des seßhaften Volkes beitrug.

Einen eigentlichen Namen für die Sprache gibt es nicht, der Name Lusiba ist von mir analog dem Luganda, Lu-ssoga usw. gebildet und hat sich im Lande schon eingebürgert. Da ich die Sprache selbst nur teilweise beherrsche, diente mir mein Diener Jussuf bin Bakhari, ein Mgwana, der sie fertig sprach, als Dolmetscher (aus der Einleitung).

Inhalt: Substantiva, Liste der Substantiva, Adjektiva, Liste der Adjektiva, Pronomina, Adverbien, Präpositionen, Konjunktionen, Interjektionen, Hilfsverba, Liste der Verba, Zwei Tierfabeln, Sprichwörter, Das Vaterunser (mit Transkription).

Re-edition. Written in German. Originally published 1904 in Berlin.

ISBN 9783862900206. LINCOM Gramatica 44. 54pp. 2015.