Die türkischen Mundarten aus Ostbulgarien
Die Phonologie des Dialektes von Deliorman
Hristo Kyuchukov, Ahmet Yusuf Chahrour, Burak Dalkiliç, Bariș Giray, Gyonyul Hyusein, Gülsum Ișlak
Der erste Band der Reihe “Türkisch und Turksprachen und Kulturen“ füllt eine Lücke in der Erforschung türkischer Mundarten in Bulgarien. Aufgrund der politischen Situation während des kommunistischen Regimes war seit 1960 die Erforschung und Dokumentation von inter-dialektalen Einflüssen und von Veränderungen der Dialekte starken Restriktionen unterworfen.
Das Buch ist das Ergebnis zweier Feldforschungen 2013 in Ostbulgarien mit Studierenden der Turkologie der Humboldt Universität Berlin.
Der Band beginnt mit einem Kapitel zu den Untersuchungsmethoden, und gibt anschließend einen Überblick über die Phonologie des Dialektes von Deliorman. Des Weiteren enthält das Buch Volkslieder (Тürküler), Märchen (Masallar) und Sprichwörter (Atasözler) von Türken, die in den östlichen Gebieten Bulgariens beheimatet sind.
ISBN 9783862888788 (Hardbound). LINCOM Studies in Turkish and Turkic Languages and Cultures 01. 180pp. 2018. Series editors: Hristo Kyuchukov and Süer Erker.
