LSSL 12: Intersexion

Intersexion

Langues romanes, langues et genre

Fabienne H. Baider & Daniel Elmiger (éd.)
Avec la collaboration de Julie Abbou
Université de Chypre

Le domaine de recherche qui se situe à la croisée entre le langage et le genre est particulièrement fécond : non seulement parce qu'il permet d'explorer les différents « genres » qui s'avèrent pertinents dans l'étude des relations sociales exprimées par la parole (genre grammatical, sexe et genre social des personnes intervenant dans la prise de parole ou dont il est question dans un texte, etc.), mais aussi parce qu'il met en lumière les multiples relations de pouvoir qui se traduisent à travers le langage.

Le présent ouvrage réunit treize contributions qui illustrent l'état actuel de la recherche dans ce domaine en plein essor. Les études se focalisent sur l’émergence des catégories langagières, sur leur emploi et sur leurs enjeux sociaux, toujours dans une perspective linguistique. Elles sont menées à partir de méthodologies relevant de l’analyse conversationnelle, de l’analyse de discours ou de l’analyse sociolinguistique. Les corpus travaillés sont très divers : œuvres littéraires, résultats de sondage littéraires, textes administratifs et institutionnels ou conversations au travail. Sont soulignées les questions qui restent ouvertes, offrant ainsi de nouvelles perspectives de recherches. L’ouvrage se divise en trois parties. La première, intitulée « Langue », « genre » et « sexe », porte un regard critique sur les opérations langagières définitoires des concepts « genre » et « sexe » ; la deuxième Sexe, genre et lexique met en évidence les enjeux sociaux sous-jacents à l’emploi ou au non-emploi de certaines catégories lexicales ; enfin la dernière section, Le genre dans l’analyse discursive, étudie l’émergence des catégories à partir des pratiques discursives quotidiennes.

Fabienne H. Baider & Daniel Elmiger
Intersexion. A l’intersection des etudes du genre et des sciences du langage

Elisabeth Burr
Planification linguistique et feminisation

Katia Hercberg Nossenko
Le rapport entre les categories sexe et genre en linguistique
identite sexuee et la feminisation lexicale

Nejma D. Rahal
Reine et ambassadrice ou la confusion des genres. Une approche constrastive, francais, allemand, arabe, anglais et chinois

Melanie Bernard-Beziade
La representation lexicale du genre
le cas des anglicismes dans ledomaine du sport

Stephanie Miech
Feminisation lexicale chez quelques femmes auteurs sous l’Ancien Regime:visages de femmes dans le miroir de la lexicographie

Mercedes Bengoechea & Jose Simon
El paisaje publicitario del espanol no sexista, tras veinte anos de politicas linguisticas de genero

Daniel Elmiger
Quelle evolution dans le domaine de la feminisation de la langue ? Constitution d’un corpus pour la description diachronique et synchronique des usages

Edwige Khaznadar
De l’homme abstrait a l’homme concret
la faille. Resultats d’un sondage

Nicole Pradalier
Homme, hommes, homme

Daniela Rovent a-Frumusani
Femmes politiques et discours journalistiques

Silvia Nugara
Nommer la violence dite privee:une dynamique entre langue, discours et genre

Julie Abbou
Le genre dans les paysages ideologiques libertaires

Sophie Bailly
Percevoir le sexisme subtil
une analyse clinique et critique de sequences discursives potentiellement sexistes.

ISBN 9783862883202. LINCOM Studies in Sociolinguistics 12. 186pp. 2012.