Mon compte
Connexion
Changer de pays/langue: Deutschland (Deutsch) Changer de pays/langue: United Kingdom (English) Changer de pays/langue: France (Français)

welcome to the LINCOM webshop - bienvenue sur LINCOM boutique en ligne - willkommen zum LINCOM webshop - bienvenido a la tienda en linea de LINCOM

LINCOM homepage
Panier Votre panier est vide.

Categories catalogue Languages of the World (incl. text collections,... Languages of the World/Dictionaries (LW/D) LW/D 69: A Dictionary of Dumi

Categories catalogue Languages of the World (incl. text collections,... Languages of the World/Dictionaries (LW/D) LW/D 70: A Nubri Lexicon

Categories catalogue Languages of the World (incl. text collections,... Languages of the World/Dictionaries (LW/D) LW/D 71: Diccionario guaymí (ngäbere) – español y español – guaymí (ngäbere)

Categories catalogue Languages of the World (incl. text collections,... Languages of the World/Dictionaries (LW/D) LW/D 72: A Raji-English Lexicon

Categories catalogue Languages of the World (incl. text collections,... Languages of the World/Dictionaries (LW/D) LW/D 73: Kumal-Nepali-English Dictionary

Categories catalogue Languages of the World (incl. text collections,... Languages of the World/Dictionaries (LW/D) LW/D 74: Salinan and English Lexicon

Categories catalogue Languages of the World (incl. text collections,... Languages of the World/Dictionaries (LW/D) LW/D 75: A Vocabulary of the Older Teguima (Ópata) Language

Categories catalogue Languages of the World (incl. text collections,... Languages of the World/Dictionaries (LW/D) LW/D 76: A Vocabulary of the Younger Teguima (Ópata) Language

Categories catalogue Languages of the World (incl. text collections,... Languages of the World/Dictionaries (LW/D) LW/D 77: Doromu-Koki – English Dictionary

Categories catalogue Languages of the World (incl. text collections,... Languages of the World/Dictionaries (LW/D) LW/D 78: Dictionnaire finnois-lingala-français

51 - 60 sur 65 résultats

LW/D 69: A Dictionary of Dumi

Référence: ISBN 9783862888498
198,00 €


A Dictionary of Dumi
(Dumi-Nepali-English Dictionary)
 
Netra Mani Rai
Tribhuvan University
 
This trilingual dictionary is based primarily on the author’s years of fieldwork together with numerous discussions and the writer's intuition. It consists of more than five thousand native Dumi words collected from native speakers of the Makpa area. Dumi [dus] is an endangered Kirati language of the Rai group spoken in northern Khotang district in eastern Nepal. It belongs to the east Himalayish sub-branch of the Tibeto-Burman branch of the Sino-Tibetan language family. The population of ethnic Dumi in Nepal according to the 2011 Census is 7,638. Linguistically, Dumi is closely related to other two Kirati languages: Koyee [kkt] and Khaling [klr].
 
The information which we have chosen to include in the dictionary and its organization are as a result of the experience in writing a grammar of Dumi (Rai, 2017). The user of this dictionary is referred to that work (A Grammar of Dumi: A functional-Typological approach), which should be used in conjunction with the present dictionary in order to gain the best understanding of Dumi. Since grammar and dictionary provide the entire view of the language, this dictionary attempts to provide a brief description of the Dumi language and its native speakers.
 
ISBN 9783862888498 (Hardbound). Languages of the World/Dictionaries 69. 498pp. 2017.
Parcourir cette catégorie : Languages of the World/Dictionaries (LW/D)

LW/D 70: A Nubri Lexicon

Référence: ISBN 9783862888597
164,00 €


A Nubri Lexicon
 
Dubi Nanda Dhakal
Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal
 
This is the first glossary of Nubri, a Tibeto-Burman language spoken in the bordering villages between Nepal and Tibet. The inhabitants of these places are  known as Nubripas in local language. The Government of Nepal, however, has enumerated them as Larke as one the indigenous nationalities. In the local language the term nubri is composed of two words, nup 'west', ri 'hill', and literally the term refers to the language spoken in the western hills. This lexicon contains 2100 words organized according to Nubri, English and semantic fields.
 
Dubi Nanda Dhakal works at Central Department of Linguistics, Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal. He has researched and published extensively in both Tibeto-Burman and Indo-Aryan languages of Nepal. Some of his published works can be found at http://tibetoburman.linguistics.anu.edu.au/Tsum/dnd.php.
 
ISBN 9783862888597 (Hardbound). Languages of the World/Dictionaries 70. 181pp. 2018.
Parcourir cette catégorie : Languages of the World/Dictionaries (LW/D)

LW/D 71: Diccionario guaymí (ngäbere) – español y español – guaymí (ngäbere)

Référence: ISBN 9783862888818
194,00 €


Diccionario guaymí (ngäbere) – español y español – guaymí (ngäbere)
 
Miguel Ángel Quesada Pacheco
Universidad de Bergen
 
La lengua guaymí (o ngäbere, como la llaman los guaymíes en su lengua) es el idioma de la familia lingüística chibcha que cuenta con el mayor número de hablantes (más de 250.000).
 
Esta lengua se habla mayoritariamente en el occidente de Panamá, pero también se encuentran algunos miles de hablantes hacia la frontera sur de Costa Rica.
 
La variante escogida para el diccionario es la que se habla en la Comarca Ngäbe-Buglé, Panamá, y es el producto de varios trabajos en el terreno con informantes de la localidad de Nubí, cerca de San Félix de Chiriquí. Las palabras se han recogido sobre la base de diversos trabajos de campo y representan un caudal de voces procedentes de distintas áreas léxicosemánticas, desde el vocabulario básico hasta palabras abstractas, sin dejar por fuera algunas que provienen de la mitología y de las tradiciones ancestrales. Además, incluye palabras nuevas o neo-logismos.
 
ISBN 9783862888818 (Hardbound). Languages of the World/Dictionaries 71. 474pp. 2018.
Parcourir cette catégorie : Languages of the World/Dictionaries (LW/D)

LW/D 72: A Raji-English Lexicon

Référence: ISBN 9783862889242
134,00 €


A Raji-English Lexicon
 
Dubi Nanda Dhakal
Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal
 
Raji is an endangered Tibeto-Burman language spoken in Nepal, and also in Uttarakhand in India. This is the first glossary of Purbia Raji spoken in the Bardiya district of western Nepal. Although some materials are available related to Raji spoken in India, there is a dearth of such  materials in Nepal. This glossary contains 1730 words from Purbia Raji spoken in Bardiya, Nepal. This glossary contains basic lexical items the Raji speakers use in their daily lives. Raji borrows nearly half of its lexical items from Indo-Aryan languages spoken in the same geographical areas when the lexical items included in this glossary are analyzed. The percentage of  borrowing is lower when we take a shorter and basic word list.
 
The glossary is organized into three main sections. The first part provides the Raji lexical items arranged alphabetically with parts of speech, and their English equivalents. The lexical items are presented according to different semantic categories in the second part. The users can sort out the Raji words through English glosses in the third part. An appendix with Swadesh 100 words is given at the end of this glossary.
 
Dr. Dubi Nanda Dhakal is Associate professor at Central Department of Linguistics, Tribhuvan University, Nepal. His research interests include language documentation, description of lesser-analyzed languages, language contact, and areal typology.
 
ISBN 9783862889242 (Hardbound). Languages of the World/Dictionaries 72. 146pp. 2019.
Parcourir cette catégorie : Languages of the World/Dictionaries (LW/D)

LW/D 73: Kumal-Nepali-English Dictionary

Référence: ISBN 9783862889952
63,80 €


Kumal-Nepali-English Dictionary
 
Bhim Lal Gautam
Tribhuvan University
 
Kumal is a minor Indo Aryan language spoken in Nepal in terai and inner terai region. It is one of the least studied languages which need detailed study and documentation. This dictionary is based on the field research during 2000-2014 on different purposes in which the lexicons are collected from the speakers of Nawalparasi and Gorkha district of Nepal. This dictionary has been organized into two main sections. The first section provides the introduction of Kumal phonology and the guidelines of using the dictionary. The second part contains the Kumal-Nepali-English dictionary arranged in alphabetical order in Devanagari scripts with their equivalent meanings in English and Nepali.
 
Bhim Lal Gautam is a senior lecturer at the Central Department of Linguistics, Tribhuvan University Nepal. His research interests include language documentation and preservation, multilingualism, language contact and shift, language planning and policy.
 
ISBN 9783862889952. Languages of the World/Dictionaries 73. 89p. 2019.
Parcourir cette catégorie : Languages of the World/Dictionaries (LW/D)

LW/D 74: Salinan and English Lexicon

Référence: ISBN 9783862902149
174,00 €


Salinan and English Lexicon
 
David Shaul
University of Arizona
 
Salinan and English Lexicon. This companion volume to Salinan Language Studies contains the lexical artifacts upon which the description in the companion volume is based. Based on the descriptive data on Salinan after 1900, it also includes the bountiful data of the vocabulary compiled in the late 1700s by the Franciscans Buenaventura Sitjar and Miguel Pieras. Of the two dialects (Antoniano, Migueleño), Antoniano is the main data source (because of readily available data). However, Migueleño lexical artifacts are given where they are noted in the modern, non-audio recordings of the language. Main entry in the lexicon is by morpheme, and there are just over 2,100 main entries. The English-Salinan index refers the user to compounds and derivations listed under their root morphemes in the lexicon. 
 
ISBN 9783862902149 (Hardbound). Languages of the World/Dictionaries 74. 412pp. 2020.

Les clients qui ont acheté ce produit ont aussi commandé

LSNAL 85: Salinan Language Studies
LSNAL 85: Salinan Language Studies
164,00 €
Parcourir cette catégorie : Languages of the World/Dictionaries (LW/D)

LW/D 75: A Vocabulary of the Older Teguima (Ópata) Language

Référence: ISBN 9783862902156
160,00 €


A Vocabulary of the Older Teguima (Ópata) Language
 
David Shaul
University of Arizona
 
A Vocabulary of the Older Teguima (Ópata) Language. The Teguima (Ópata) language (Opatan subfamily, Uto-Aztecan) is a little known Uto-Aztecan language of northern Mexico (straddling in historic times the boundary between Sonora and Chihuahua). This work gives the data from the copious vocabulary the Jesuit Natal Lombardo, representing Teguima around 1620. Lombardo's recordings detail a complex prosodic system of the language, which completely disappears in copious recordings of the language circa 1800. Because of the drastically different sound patterns, the later data is in the companion volume A Vocabulary of the Younger Teguima (Ópata) Language. Main entry is by morpheme, with compounds and derivations listed as subentries. There are over 2,300 main entries. The English-Older Teguima index lists over 6,500 lexical artifacts listed as subentries. 
 
ISBN 9783862902156 (Hardbound). Languages of the World/Dictionaries 75. 246pp. 2020.
Parcourir cette catégorie : Languages of the World/Dictionaries (LW/D)

LW/D 76: A Vocabulary of the Younger Teguima (Ópata) Language

Référence: ISBN 9783862902163
164,00 €


A Vocabulary of the Younger Teguima (Ópata) Language 
 
David Shaul
University of Arizona
 
A Vocabulary of the Younger Teguima (Ópata) Language. This work summarizes that copious data recorded in the late 1800s of the Teguima (Ópata) language of northern Mexico. Teguima is a member of the Opata subfamily of Uto-Aztecan, and this family is critical to the evaluation that Opatan, Yomemian (Yaqui, Mayo), and Tarahumaran (Raramuri/Tarahumara, Guarijío) constitute a larger genetic group (Taracahitic) within Uto-Aztecan. The sound pattern of Younger Teguima differs significantly from that of Older Teguima, which is described in the companion volume, A Vocabulary of the Older Teguima (Ópata) Language. An introduction summarizes the sound pattern and morphosyntax of the younger language.  Slightly over 1,000 main entries are by morpheme. An English-Younger Teguima index lists compounds and derivatives found as subentries in the main section. 
 
ISBN 9783862902163 (Hardbound). Languages of the World/Dictionaries 76. 154pp. 2020.
Parcourir cette catégorie : Languages of the World/Dictionaries (LW/D)

LW/D 77: Doromu-Koki – English Dictionary

Référence: ISBN 9783969390429
184,00 €


Doromu-Koki – English Dictionary
(More than 15,500 combined lexical entries, subentries, example sentences, finder list entries and semantic domains)
 
Robert L. Bradshaw
Language and Culture Research Centre – James Cook University SIL-PNG
 
This dictionary is the culmination of 20 years of language development, involving language data collection, analysis and translation work in the Doromu-Koki language community of Central Province, Papua New Guinea.
 
As well as nearly 5,000 example sentences, the dictionary includes a brief cultural introduction and grammatical sketch. Also included is a thesaurus based on SIL International dictionary development semantic domains, as well as a few language classified semantic lists. More comprehensive cultural and linguistic studies are referenced in the bibliography, as well as a previous trial dictionary.
 
The purpose of this dictionary is as a repository of an endangered language, serving as a means of preserving the linguistic and cultural heritage of the Doromu-Koki people for generations to come.
 
ISBN 9783969390429 (Hardbound). Languages of the World/Dictionaries 77. 502pp. 2021.
Parcourir cette catégorie : Languages of the World/Dictionaries (LW/D)

LW/D 78: Dictionnaire finnois-lingala-français

Référence: ISBN 9783969390573
174,00 €


Dictionnaire finnois-lingala-français
 
Kadima Batumona Mbatwamba
 
L’intérêt pour le finnois et le choix de lui conférer le rôle de langue source (les langues cibles étant le lingala et le français) dans cette description doivent être perçus non seulement comme une contribution au développement de la dictionnairique mais également comme une démarche de curiosité scientifique, motivée par la volonté de l’auteur de découvrir et de décrire cette langue nordique dans sa combinaison avec le lingala (langue étrangère liée à l’immigration en Finlande) et le français (langue officielle et véhicule d’enseignement au Congo-Kinshasa).
 
Ainsi, ce dictionnaire est trilingue et inter-linguistique, car il porte sur des langues provenant de trois familles linguistiques différentes et aussi des souches très éloignées génétiquement, à savoir : la finno-ougrienne (le finnois), la bantoue (le lingala) et l’indo-européenne (le français).
 
On notera qu’il existe des dictionnaires bilingues français – lingala – français et finnois – français – finnois, mais pour la combinaison finnois – lingala – français, le présent dictionnaire constitue une nouveauté et est une originalité.
 
Enfin, ce DICTIONNAIRE FINNOIS – LINGALA – FRANÇAIS, comme tout outil lexicographique, a pour intention d’être utile c’est-à-dire répondre à des besoins de communication, de référence, d’archivage. Il pourra certainement assurer la maîtrise des moyens d’expression et accroître les savoirs culturels de ses utilisateurs.
 
ISBN 9783969390573 (Hardbound). Languages of the World/Dictionaries 78. 380pp. 2021.
Parcourir cette catégorie : Languages of the World/Dictionaries (LW/D)
51 - 60 sur 65 résultats
Contact
Terms and Conditions
Droit de rétractation
Privacy policy statement
mentions légales