Elementary Lessons in Historical English Grammar Containing Accidence and Word-Formation

Rev. Richard Morris, LL.D.

The present treatise has been drawn up at the urgent request of numerous teachers, who asked for an easier and more elementary work than my “Historical Outlines of English Accidence”, published some two years ago. I have endeavoured to the best of my ability to produce a short historical grammar that might be advantageously used as an introduction to my larger book. I have not, however, made a new book by cutting down and compressing the old one. These “Elementary Lessons” constitute and entirely independent work, with many peculiarities of arrangement that at once distinguish it from “Accidence”. The illustrative examples scattered throughout the present work are for the most part new, very few of them having been quoted elsewhere (adopted from the preface of the first edition 1874).

Contents: Chapter I Relations of English to the languages of Europe and Asia, relations of English to the Teutonic group. Chapter II: History of the English language, foreign elements in English. Chapter III: Early English dialects. Chapter IV (Sounds and letters, classification of consonants, number of elementary sounds in the English alphabet). Chapter V: Permutation of sounds, Grimm’s Law. Chapter VI: Etymology, parts of speech. Chapter VII: Nouns (gender, number, case). Chapter VIII: Adjectives, Chapter IX: Pronouns. Chapter X: The verb. Chapter XI: Adverbs. Chapter XII: Prepositions. Chapter XIII: Conjunctions. Chapter XIV : Interjections. Chapter XV: Derivation and word foramtion, suffixes, composition.

This re-edition has been published as no 19 in the LINCOM Classica series. Written in English. Originally published 1884 in London. Author’s affiliation: Honorary M.A. Oxford, vice-president of the Philological Society, London.

ISBN 9783862880874. LINCOM Classica 19. 272pp. 2011.

Estudio Elemental de Gramática Histórica de la Lengua Castellana

José Alemany Bolufer

De las distintas lenguas que, según el testomonio de Estrabón (1895), se hablaban en la Península ibérica cuando a ella vinieron los romanos, sólo subsiste hoy el vasco; de las demás nos quedan en castellano algunas pocas palabras y nombres de poblaciones. Los romanos nos importaron el latín, del cual es continuación el castellano; pero no del latín clasico, sino del vulgar, del hablado por los soldados y colonos romanos, que se diferenciaba bastante del que leemos en las obras de los clásicos latinos. Adoptado este latín por los españoles, no fueron indénticas las modificaciones que sufrió en toda la Península, sino algo distintas según las regiones – debido, sin duda, a la índole de la primitiva lengua que en cada una de éstas se hablara-, dando origen al romance castellano y a los demás que en la Península se hablan.

Índice: Fonología (sistema gráfico, vocales del latín clásico y del vulgar, cantidad y acento, modificaciones de los sonidos, vocales tónicas, vocales átonas), morfología (del nombre, adjectivo, artículo y pronombre, verbo), trozos (Gonzalo de Berceo, Don Juan Manuel, libro de los Gatos, la Danza de la muerte, Alfonso el Sabio, etc.).

(re-edition; originally published 1915, Madrid; written in Spanish).

ISBN 9783862881161. LINCOM Classica 21. 390pp. 2013.

A Comparative Grammar of the Indo-Germanic Languages

Volume II:
Morphology (Stem-Formation and Inflextion), Part I.

Karl Brugmann

Translated from German to English by Seymour Conway, W.H.D. Rouse.

The present volume has demanded a year’s continuous work and a good deal of anxious consideration from us both. But we shall be more than rewarded if it can do anything to extend the share which English-speaking students can claim in the marvellous increase of exact knowledge which the book itself records. It is the boast of modern discovery to have made the world more thinkable and human life more full of meaing in a thousand ways; and before the century reaches its close, Comparative Philology, that is, the History of Language, will have attained no mean rank in the great sisterhood of sciences whose task is to explore the history of man (adapted from the preface of the translators).

Contents: Morphology (Stem Formation and Inflexion):Suffixes in -o- and -ā-, Suffices in –r, Suffixes like -ero-, -erā-, -bho-, -monā-, and many more, the Relation of Adjectives to Participles, Substantives denoting material things of persons (Concrete Substantives), Nouns without Formative Suffixes (re-edition, 1891, New York; written in English).

ISBN 9783862881253. LINCOM Classica 22. 527pp. 2011.

A Comparative Grammar of the Indo-Germanic Languages

Volume III, Part II :
Numerals, Inflexion of Nouns and Pronouns

Karl Brugmann

Translated from German to English by Seymour Conway, W.H.D. Rouse.

The present volume has demanded a year’s continuous work and a good deal of anxious consideration from us both. But we shall be more than rewarded if it can do anything to extend the share which English-speaking students can claim in the marvellous increase of exact knowledge which the book itself records. It is the boast of modern discovery to have made the world more thinkable and human life more full of meaing in a thousand ways; and before the century reaches its close, Comparative Philology, that is, the History of Language, will have attained no mean rank in the great sisterhood of sciences whose task is to explore the history of man (adapted from the preface of the translators).

Content: The numerals, The cases of Nouns (Singular, Dual, Plural, Metaplastic Systems of Declension, Tables of Noun Declension), Pronouns ( Pronouns with Gender, their cases, Singular, Dual, Plural, Personal Pronouns and their Possessives), (re-edition, 1892, New York; written in English).

ISBN 9783862881260. LINCOM Classica 24. 420pp. 2011.

Der indogermanische Ablaut

(Vornehmlich in seinem Verhältnis zur Betonung).

Herman Hirt

Dieses Buch behandelt den indogermanischen Ablaut, im wesentlichen aber nur soweit er durch den Akzent bedingt ist. Es gehört zu den sichersten Wahrheiten in unserer Wissenschaft, dass die Vokalschwächung im Indogermanischen durch Tonentziehung hervorgerufen ist. Aber über die genaue Wirkung des Akzents hat man noch nicht zur Klarheit kommen können. Meine Arbeit gründet sich auf das, was ich in den letzten Bänden der Indogerm. Forschungen veröffentlicht habe. Das, was ich dort auseinandergesetzt habe, konnte durch das reiche neue Material, das ich gebe, in einigen Punkten modifiziert werden, im allem Wesentlichen hielt es aber Stand, und wird Stand halten. Ich hoffe nicht nur, [...] der Wahrheit am nächsten gekommen zu sein, sondern hoffe, diese selbst gefunden zu haben (aus der Einleitung).

Inhalt: 1: Die einsilbigen Basen (schwer, leicht), 2: die zweisilbigen Basen (exeu-, exek-, erjek-, u.a. Basen), 3: die dreisilbigen Basen, Nominal- und Verbaltypen (re-edition; 1900, Strassburg, wiritten in German).

ISBN 9783862881291. LINCOM Classica 26. 236pp. 2011.

Grundriss der Romanischen  Philologie. Teil 1.

Gustav Gröber (Hrsg.)

Die Anfänge des Buches gehen bis auf das Jahr 1883 zurück, wo der Verleger sich zur Herausgabe eines Werkes entschloss, das dem zweifellos vorhandenen Bedürfnis entsprechen sollte nach einem umfassenden Überblick über das Ganze der romanischen Philologie, nach einer Zusammenfassung der in den verschiedenen Gebieten gewonnenen, an weit auseinanderliegenden Orten niedergelegten Erkenntnis. Der Umfang der einzelnen Abschnitte wurde teils durch die Wichtigkeit des Gegenstandes, teils durch die Menge des zu verarbeitenden Stoffes bedingt.

Inhalt: Einführung in die romanische Philologie, Anleitung zur philologischen Forschung (die Quellen der romanischen Philologie, die Behandlung der Quellen), Darstellung der romanischen Philologie (die vorromanischen Volkssprachen (keltisch, baskisch, italisch, lateinisch, arabisch), die romanischen Sprachen (rumänisch, rätoroma-nisch, italienisch, französisch, provenzalisch, catalanisch, spanisch, portugiesisch, lateinische Elemente im Albanesischen).

Mit Beiträgen von: W. Schum, G. Gröber, A. Tobler, G. Gerland, T. Gertner, W. Meyer, H. Tiktin, W. Deecke, E. Windisch, J. Cornu, A. Morel-Fatio, H. Suchier (re-edition, originally published 1888; Strassburg, written in German).

Teil 1: ISBN 9783862881390. LINCOM Classica 39. 425 S. 2011.

Grundriss der Romanischen  Philologie. Teil 2.

Gustav Gröber (Hrsg.)

Die Anfänge des Buches gehen bis auf das Jahr 1883 zurück, wo der Verleger sich zur Herausgabe eines Werkes entschloss, das dem zweifellos vorhandenen Bedürfnis entsprechen sollte nach einem umfassenden Überblick über das Ganze der romanischen Philologie, nach einer Zusammenfassung der in den verschiedenen Gebieten gewonnenen, an weit auseinanderliegenden Orten niedergelegten Erkenntnis. Der Umfang der einzelnen Abschnitte wurde teils durch die Wichtigkeit des Gegenstandes, teils durch die Menge des zu verarbeitenden Stoffes bedingt.

Inhalt: Einführung in die romanische Philologie, Anleitung zur philologischen Forschung (die Quellen der romanischen Philologie, die Behandlung der Quellen), Darstellung der romanischen Philologie (die vorromanischen Volkssprachen (keltisch, baskisch, italisch, lateinisch, arabisch), die romanischen Sprachen (rumänisch, rätoroma-nisch, italienisch, französisch, provenzalisch, catalanisch, spanisch, portugiesisch, lateinische Elemente im Albanesischen).

Mit Beiträgen von: W. Schum, G. Gröber, A. Tobler, G. Gerland, T. Gertner, W. Meyer, H. Tiktin, W. Deecke, E. Windisch, J. Cornu, A. Morel-Fatio, H. Suchier (re-edition, originally published 1888; Strassburg, written in German).

Teil 2: ISBN 9783862881413. LINCOM Classica 40. 466 S. 4 Tafeln und 13 Karten. 2011.

Kritische Grammatik der Sanskrita-Sprache in kürzerer Fassung

Franz Bopp

Dieses Buch ist eine Verkürzung der größeren Ausgabe meiner Sanskrit-Grammatik und hauptsächlich in der Absicht unternommen, um dem Bedürfnisse nach einem wohlfeileren Lehrbuche, besonders zum Gebrauche bei Vorlesungen, entgegen zu kommen. Ich bin jedoch darauf bedacht gewesen, Schmälerungen nur an solchen Stellen eintreten zu lassen, wo es ohne Nachteil gegen die theoretische Vollständigkeit und ohne Störung der Sprache geschehen konnte (aus dem Vorwort).

Inhalt: Schrift und Aussprache, Wohllautsregeln, Wurzeln und Präfixe, Bildung der Casus, Unregelmäßige Wörter, Adjective, Pronomina, Verbum, Special-Tempora, Vielförmiges Augment-Präteritum, Participial-Futurum, Reduplicirtes Präteritum, Passiv, Desiderativform, Intesivform, Denominativa, Primitive Wörter, Abgeleitete Wörter, Conjunctionen und Expletive, Präpositionen. Alphabetisches Sachregister (re-edition, originally published 1845, Berlin)

ISBN 9783862881444. LINCOM Classica 50. 408 S. 2011.

Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen

B. Delbrück

Die sechste Auflage der Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen kann als ein neues Buch bezeichnet werden. Zwar ist manches im erzählenden Teil so geblieben, wie es war, aber es ist auch ziemlich viel neues dazugekommen, wie eine Darstellung der vergleichenden Syntax. Die Kapitel über Lautwandel und Analogie, deren Inhalt einst im Vordergrund des Interesses stand, sind stark zusammengestrichen worden, dagegen sind Ausführungen auf dem Gebiet der Bedeutungslehre hinzugetreten.

Ich würde mich freuen, wenn es mir gelungen sein sollte, einem jüngeren Geschlecht von der Entwicklung der Wissenshaft, die ich miterlebt habe, ein anschauliches Bild zu vermitteln.

Inhalt: 1.Das Altertum (Die Grammatik der Griechen nach Dionysios Thrax, Die Syntax nach Apollonius Dyskolos). 2. Von den Römern bis zur klassischen Periode ( Die Scholastik und die Renaissance, der Einfluss der hebräischen Grammaik, die Allgemeine Grammatik) 3. Die klassische Periode der Sprachwissenschaft (Grimm, Schlegel, etc), 4. Von Bopp bis Schleicher und Curtius. 5. Von Schleicher und Curtius bis zur Gegenwart [1919]. 6. Die Ursprache, die Entstehung der Flexion, Wurzel und Suffix. 7. Lautwandel und Analogie. 8. Bedeutungswandel der Wörter. 9. Bedeutung der Kasus, Modi, Tempora.

(re-edition; written in German. Originally published 1919. Leipzig).

ISBN 9783862882113. LINCOM Classica 51. 250pp. 2012.

Die Temporalsätze in der Übergangszeit vom Angelsächsischen zum Altenglischen (Circa 1150 –1250)

Walther Böhme

In der vorliegenden Abhandlung soll versucht werden, eine Darstellung der syntaktischen Eigentümlichkeiten der temporalen Nebensätze zu geben, wie sie sich in den Denkmälern der Übergangszeit vom Angelsächsischen zum Altenglischen zeigen. Die Wahl dieser Periode wird nicht befremdlich erscheinen, erfährt doch die englische Sprache gerade in dieser Zeit wie kaum in einer anderen die tiefgehendsten Veränderungen, nicht nur im Bezug auf Laute und Flexion, sondern auch im Bezug auf die Syntax (aus dem Vorwort).

Inhalt: A. Parataktische Aneinanderreihung von Haupt- und Nebensatz. B. Hypotaktische Aneinanderreihung von Haupt- und Nebensatz (Bindemittel, Modusgebrauch in temporalen Nebensätzen, Satzstellung, Wortstellung, Unausgedrücktes Subjekt).

Re-edition. Originally published 1903 in Halle.

ISBN 9783862883943. LINCOM Classica 52. 87pp. 2014.