LW 59: Politique linguistique familiale / Family language policy


LW 59: Politique linguistique familiale / Family language policy

Product no.: ISBN 9783862889303
152.80
Price incl. VAT, plus delivery


Politique linguistique familiale
Enjeux dynamiques de la transmission linguistique dans un contexte migratoire
 
Family language policy
Dynamics in language transmission under a migratory context
 
Sous la direction de / edited by
Shahzaman Haque
INALCO, Paris - 13
 
Avec le concours de / with the collaboration of
Françoise Le Lièvre
 
Foreword by
Jan Blommaert
 
Emerging as an important field in the 21st century, family language policy brings forth core challenges of language ideologies, practices, maintenance, shifts, losses and transmission at the micro-level unit of the society. This special, first-ever bilingual French-English volume illustrates a range of issues exploring immigrant and transnational families facing the survival of their own ancestral language in the face of the hegemony of the language of their host country. The comprehensive introduction puts at centre-stage the studies made in this field in France and discusses recent scholarship. In its thirteen chapters, contributors have stressed crucial aspects of the dynamics of language interplay, with illuminating case studies from around the world in the field of family language policy.
 
Champ d’études important au XXIème siècle, la politique linguistique familiale soulève des défis essentiels s’agissant des idéologies, des pratiques, du maintien, des changements et des pertes linguistiques ainsi que de la transmission au sein de ce microcosme de la société qu’est la famille. Ce premier volume bilingue français-anglais illustre tout un éventail de questions relatives à l’étude des familles immigrées et transnationales confrontées à la survie de leur langue ancestrale face à l’hégémonie de la langue du pays d’accueil. Articulée autour de recherches menées en France, l’introduction détaillée de l’ouvrage présente les derniers travaux réalisés en la matière. Au travers de ces treize chapitres, des contributeurs mettent en lumière des aspects cruciaux de la dynamique de l’interaction langagière grâce à des études de cas éclairantes effectuées dans le monde entier sur la politique linguistique familiale.
 
Table des matières / Table of contents
 
JAN BLOMMAERT
Foreword        
 
SHAHZAMAN HAQUE
Introduction    
 
BERNARD SPOLSKY
Family language policy – the significant domain       
 
SHAHZAMAN HAQUE
 « On ne lâche pas notre langue »: Étude monographique sur la politique linguistique d’une famille hmong réfugiée du Laos en France
 
SHAHZAMAN HAQUE
Les Hakka du Pakistan: Étude de cas sur la politique linguistique familiale de quelques foyers d’origine chinoise. Un enjeu majeur ou une cause perdue? 
 
EDITH COGNIGNI
Migrant family language policies and plurilingual practices: From mothers’ representations to language education policies           
 
ROSEMARY SALOMONE
Interview/Conversation with Bernard Spolsky on language planning and policy across the decades and across the globe  
 
HANNES VIIMARANTA, EKATERINA PROTASSOVA AND ANZHELIKA BURSA
Family language policy and Russian-Finnish bilingualism: Preliminary data and directions for further research    
 
MARYANN PARADA
Linguistic and onomastic variation across the sibling spectrum in Latino Chicago, U.S.A.  
 
ALEXANDRA FILHON ET SAMI ZEGNANI
Le français au cœur des politiques linguistiques familiales. Le cas de parents arabophones et berbérophones     
 
MEILUTĖ RAMONIENĖ
Family and the maintenance of the heritage language: The case of Lithuanian diaspora    
 
ISABELLE LÉGLISE
Documenter les parcours de familles transnationales: Généalogies, biographies langagières et pratiques langagières familiales        
 
MENGYING LIU AND KENDALL A. KING
Family language policy through short-term immersion abroad: Young Chinese heritage language learners in Taiwan           
 
MOHAMMED ZAKARIA ALI-BENCHERIF ET AZZEDDINE MAHIEDDINE
Du rôle de la mobilité dans la transmission de la langue-culture d’origine chez les descendants de l’immigration algérienne établis en France  
 
SHAHZAMAN HAQUE
Why family language policy is crucial? Case of France with some new perspectives        
 
INDEX
 
ISBN 9783862889303 (Hardbound). Languages of the World 59. 250pp. 2019.
Browse these categories as well: New titles, Languages of the World (LW)