LSSL 07: LINGUISTIQUE, IDENTITÉ, NORMATIVITÉ ET OUVERTURE


LSSL 07: LINGUISTIQUE, IDENTITÉ, NORMATIVITÉ ET OUVERTURE

Artikel-Nr.: ISBN 9783895869334
100,50
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand


Des socioculturèmes traditionnels ouest-camerounais (des peuples au tissu ndop) au discours francophone

M. Dassi
Université de Yaounde I

LINOU est un cadre d’étude et de recherche sur les rapports entre les quatre points cardinaux - Linguistique, Identité, Normativité et Ouverture - qui en composent la dénomination. Ici métissage multiforme et dialogue des sociocultures sous-tendent l’hypothèse d’une osmose progressive de la diversité socioculturelle à l’ère de la mondialisation, et à la faveur des grands brassages multiformes. Pour entretenir la mémoire sociale et mieux marquer l’évolution du monde, de grands regroupements nationaux et internationaux voient le jour.

Les présents travaux, qui s’en inspirent, scrutent les conditions d’une prise en charge effective et efficace du socioculturème ouest-camerounais traditionnel à travers le discours francophone, cadre d’expression de la diversité socioculturelle. Ils posent et tentent de résoudre le problème de l’expression de l’identité socioculturelle plurielle d’un peuple ouest-camerounais multiethnique et multitribal, spécifié par le port du ndop – dans le discours francophone. Aussi cette étude débouche-t-elle sur trois questions cruciales : « Comment explorer, pour mieux la comprendre, cette prise en charge textuelle de la socioculture ouest-camerounaise ? Quelles précautions prendre pour éviter des approximations sémantiques, des contresens et des non-sens qui naissent lors de l’exploration/exploitation des textes produits dans ce sillage ?Comment procéder pour ouvrir cette socioculture sur le monde sans aliénation et déperditions dommageables ? » Au-delà des incidences morphosyntaxiques avérées point un riche pourvoi des réseaux sémantiques, stylistiques, sémiotiques et sociopragmatiques du discours francophone.

Docteur de 3è Cycle et Docteur d'Etat ès Lettres, le Professeur DASSI (Université de Yaoundé I) fonde la plupart de ses travaux sur la dynamique et la normativité de la langue française en Francophonie, en nimbant l'incidence du dialogue socioculturel induit du contact des langues partenaires

LINOU is a study and research framework on the relationship between four cardinal points which make up this denomination: Linguistics, Identity, Normativity and Opening. Here, multiple interbreeding and sociocultural dialogue underly the hypothesis of a progressive osmosis of sociocultural diversity in the era of globalization, characterized by various intermixings.

In order to represent social memory and better mark the evolution of the world, great national and international groupings are born. The present studies, which are inspired from the above, focus on the effective and efficient part played by the West Cameroonian traditional socioculture through Francophone discourse, representing the expression of sociocultural diversity. They try to resolve the problem related to the expression of the plural sociocultural identity of the multiethnic and multitribal people of West Cameroon (identified by the use of the ndop cloth) across Francophone discourse.

These studies give rise to three crucial questions. First, how is this West Cameroonian sociocultural reality explored and better understood through texts? Second, what precautions should be taken to avoid semantic approximations, misinterpretations and meaninglessness resulting from the exploration/exploitation of the texts produced within this frame? Third, how can this socioculture be opened up to the world without alienation or irreparable loss? Beyond clear morphosyntactic manifestations, there lies a rich appeal of semantic, stylistic, semiotic and sociopragmatic networks of Francophone discourse.

ISBN 9783895869334. LINCOM Studies in Sociolinguistics 07. 630pp. 2010.

Diese Kategorie durchsuchen: LINCOM Studies in Sociolinguistics (LSSL)