LSFL 07: La variation intonative dialectale en français


LSFL 07: La variation intonative dialectale en français

Artikel-Nr.: ISBN 9783895865619
76,90
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand


Une approche phonologique

Svetlana Kaminskaïa
Université de Waterloo

Les études comparées de l’intonation française (FF) et québécoise (FQ) décrivent la première comme étant moins modulée et ayant une étendue plus compacte par rapport à la seconde. Quels indices prosodiques créent ces effets?

Nous supposons que les dialectes partagent la même grammaire intonative et diffèrent dans les façons dont elle est réalisée en surface. Pour tester cette hypothèse, nous adoptons le cadre métrique autosegmental et analysons les réalisations d’un contour de continuité bBH en parole spontanée sur deux niveaux prosodiques.

En fonction du niveau, la réalisation du contour est comparée à l’aide de la normalisation par cote-z et du transfert des courbes dans Prosogramme. Les différences suivantes sont révélées: les valeurs des tons b sont plus hautes et les valeurs des tons B sont plus basses en FQ par rapport au FF, ce qui donne des écarts entre les tons plus grands en FQ. Ces écarts ressortent comme marqueurs dialectaux. Les tons H ont des valeurs proches en FQ, alors qu’en FF, le ton H du groupe final est plus haut que les autres, ce qui produit des modulations plus régulières en FQ.

Svetlana Kaminskaïa est professeur adjoint au département d’études françaises à l’Université de Waterloo (Ontario, Canada).

ISBN 9783895865619. LINCOM Studies in French Linguisticcs 07. 132pp. 2009.

Diese Kategorie durchsuchen: LINCOM Studies in French Linguistics (LSFL)