Lfc 48: Diálogo de la Lengua


Lfc 48: Diálogo de la Lengua

Artikel-Nr.: ISBN 9783862885657
72,80
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand


Juan de Valdés

No es tarea fácil trazar una biografia somera de Juan de Valdés; lo impide lo mucho que ignoramos de su vida. Al rozar algunos episodios, se hace inevitable adentrarse en la ya copiosa bibliografia valdesiana, sacrificando justas exigencias del lector - precisión, brevedad - a las que imponen el tema mismo y la naturaleza de los materiales; se hacen inevitables las discusiones y los tanteos, las conjeturas, la profusión de citas. Quisiéramos mostrar un edificio sólidamente cimentado, y he aquí que no pocas veces habrá que contentarse con la arquitectura del andamiaje. No hay todavía un libro a que poder referir. Algunos excelentes resúmenes no compensan la falta de una obra acabada; son libros poco accesibles, los más están escritos en lenguas nada familiares a nuestro público y a todos les falta algo. Ha sido preciso recapitular de nuevo.

Pero recapitular con humildad, a sabiendas de que cuanto aquí se diga será superado pronto. Se conoce la existencia de materiales que aún no han sido puestos a contribución. Faltos nosotros de muchos elementos indispensables, hemos tenido que cumplir la ingrata tarea de redactar unas notas provisionales, a pesar de su maciza apariencia - efecto de su mismo carácter provisional -; unas notas que hará envejecer pronto - ojalá fuera mañana - el libro deseado, el libro penetrante, fino y exacto que reintegré a Juan de Valdés a la patria española (adaptado de la introducción). Indice: Introducción. Diálogo de la lengua. Indice de palabras y materias citadas. Indice de refranes y frases. Bibliografiá (Reprint of the edition published in Madrid in 1928).

ISBN 9783862885657. LINCOM facsimile collection 48. 223pp. 2015.

Diese Kategorie durchsuchen: LINCOM facsimile collection